Текст и перевод песни SHACHI - One Day

One Day

一歩でいい... ただ一歩でいい...
踏み出せば見える 違う世界が
誰かのマネなら借りとけ だって
なりきる事から全てになって
なりきれないならもう下がって
やるやらないのその差だけだって
さらけ出すフェイスと 自分の過去
キラキラメイクとキュートなファッション
舞台は街 オリジナルのShow
主役はShachi 輝ける場所
Lights, Camera, Action 録画
ライトが照らすよ僕ら
退屈な毎日はやだでも
誰もいない方が時に楽だ

でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It's one day
いつかね
It's one day
It's one day
いつかね
It's one day
You know my name

上司の機嫌とって笑って
文句も言わずに謝って
悪くない事で頭下げる
こみ上げる感情もしまって
こんなんだっけ
自分はどんな人間だっけ？
それもわかんなくなるほどに
入り込む 冷やかな目で見られても
出来るってわたしだけが
出来るってわたしだけが
与えられた役目さ
Be Together

でも一人きりはもう いやで
一人では希望もない 世界で
一歩でいい ただ一歩でいい
踏み出せば見える 違う世界が
It's one day
いつかね
It's one day
It's one day
いつかね
It's one day
You know my name

Un jour

Un pas suffit... Juste un pas suffit...
Si tu avances, tu verras un monde différent
Si c'est l'imitation de quelqu'un, emprunte-la, car
Tout commence par l'imitation
Si tu ne peux pas l'imiter, recule
C'est juste la différence entre faire et ne pas faire
Montre ton visage et ton passé
Un maquillage étincelant et une mode mignonne
La ville est la scène, un spectacle original
Shachi est la star, un endroit brillant
Lumières, caméra, action, enregistrement
Les lumières nous éclairent
Je déteste la routine ennuyeuse, mais
Parfois, c'est plus facile d'être seul

Mais je n'en peux plus d'être seule
Seule, il n'y a pas d'espoir dans ce monde
Un pas suffit... Juste un pas suffit
Si tu avances, tu verras un monde différent
C'est un jour
Un jour
C'est un jour
C'est un jour
Un jour
C'est un jour
Tu connais mon nom

Fais plaisir à ton patron et souris
Excuse-toi sans broncher
Tends la main pour des choses qui ne sont pas mauvaises
Réprime les émotions qui montent
Est-ce que c'est comme ça?
Quel genre de personne suis-je?
Au point de ne plus savoir
Je me plonge dans ça, on me regarde d'un œil froid, mais
Seule moi peut le faire
Seule moi peut le faire
C'est le rôle qui m'a été donné
Soyons ensemble

Mais je n'en peux plus d'être seule
Seule, il n'y a pas d'espoir dans ce monde
Un pas suffit... Juste un pas suffit
Si tu avances, tu verras un monde différent
C'est un jour
Un jour
C'est un jour
C'est un jour
Un jour
C'est un jour
Tu connais mon nom