Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 100年ビール

例え死んでも構わない
肺が潰れるまで喋る
今夜の溜め息と愚痴は
もう 誰にも止められないわ
甘いお酒は飽きたから
アセトアルデヒド 最高よ
ちょっと苦みのある方が
なんて 大人ぶり過ぎですか
パッと咲いた怒り 噛み殺したまま
笑顔作る 器用な私が大好き
ビール ビール 今日は ビール
100年分 忘れてしまおう
泣いて 笑って 騒いで 今夜
聞かせて 生きてゆく言い訳とか
今も 飲み続ける理由
同じ話の繰り返し
潰れ果てても 本望よ
溺れかけてるふりしても
そう 泳いでるだけなのよ
フッと見せる素顔 ジョッキを持ったまま
どんな時も 酔わないあなたが大好き
ビール ビール 今日も ビール
100年分 飲み干しちゃいましょう
耐えて 笑って 叫んで 明日を
大体 ここから始まるの
ビール ビール そして ビール
100年分 吐き出しちゃいなよ
飲んで 笑って 踊って 未来
こうなりゃ 明けてゆく東雲
聞こえてくるの 孤独のメッセージ
掻き消す夜に
ビールだ ビール もっと ビール
100年分 忘れてしまおう
泣いて 笑って 騒いで 今夜
聞かせて 生きてゆく言い訳
ビールだ ビール 明日も ビール
100年分 飲み干しちゃいましょう
耐えて 笑って 叫んで 明日を
兎に角 ここから始めよう
生きてゆく言い訳
ここから始まるの

мне все равно, умру я или нет.
я буду говорить, пока мои легкие не лопнут.
сегодняшние вздохи и сучки
никто меня больше не остановит.
я устал от сладкого саке.
ацетальдегид великолепен.
немного горько.
какая ты взрослая!
я был так зол, что укусил его и убил.
Я люблю быть ловким, чтобы вызвать улыбку.
пиво. пиво. сегодняшнее пиво.
давайте забудем о 100 годах.
плакать, смеяться, поднимать шум этой ночью.
дай мне услышать это и найти оправдание, чтобы жить.
почему ты продолжаешь пить?
Повторение одной и той же истории.
даже если все рухнет, это моя надежда.
даже если ты притворяешься, что тонешь.
да, я просто плыву.
с настоящей физиономией, чтобы показать тебе ее.
я вообще не напиваюсь, я люблю тебя.
пиво, Пиво, пиво, Пиво, пиво, Пиво, пиво, Пиво, пиво, Пиво, пиво, пиво.
давайте выпьем за 100 лет.
терпи, смейся, кричи, завтра.
все начинается здесь.
пиво, пиво и еще раз пиво.
не выплевывай это в течение 100 лет.
пейте, смейтесь, танцуйте, будущее!
если это случится, рассветет.
Послание одиночества, которое приходит, чтобы быть услышанным.
в ту ночь, когда ты выскребаешь его,
пиво ... пиво ... еще пиво.
давайте забудем о 100 годах.
плакать, смеяться, поднимать шум этой ночью.
дай мне услышать это, дай мне жить.
пиво, Пиво, пиво завтра.
давайте выпьем за 100 лет.
терпи, смейся, кричи, завтра.
давай начнем прямо здесь.
оправдание, чтобы жить.
все начинается здесь.