Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 2つの太陽

2つの太陽

昔々の話
太陽は2つあって
灼熱の砂漠だった 光は強すぎて
人間は考えた絶滅する前に
2人を引き離そうと 振りかざすテクノロジー

Come on come on cone on
狂い出す 歯車
気づいてないかも...

雷が空にshoutして
世界はショートした
あたしはその時 あなたを想うでしょう
30秒後さえ分からないから
Shout it
今すぐこの気持ちをあげる
Shouting love

太陽は昼と夜 遠ざけられたけれど
会えなくても2人は お互いを照らした
Hello hello hello
感じあってるから 心でhello

雷が空にshoutして
世界はショートした
あなたはその時誰を想うのでしょう？
30分後なんて考えないでよ今すぐ
全部さらけ出して

ありったけshoutして
現在この瞬間を
あたしはいつでもあなたを想ってる
30秒後さえ分からないから信じていたい
2つの太陽のように
Shouting love shouting love
Shouting love

Two Suns

Long ago
There were two suns
A scorching desert with light too bright
Humans thought, "We'll go extinct!"
"Let's separate them with technology!"

Come on come on cone on
The gears are going crazy
You might not realize...

The thunder shouts in the sky
The world has short-circuited
I'll think of you then
Because I don't know what will happen in 30 seconds
Shout it
I'll give you my feelings now
Shouting love

The sun is day and night, far apart
But even apart, they shine on each other
Hello hello hello
We feel it, so we say hello in our hearts

The thunder shouts in the sky
The world has short-circuited
Who will you think of then?
Don't think about 30 minutes from now; do it now
Expose everything

Shout with all your might
This moment, right now
I'm always thinking of you
Because I don't know what will happen in 30 seconds
Like two suns
Shouting love shouting love
Shouting love