Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 2つの太陽

2つの太陽

昔々の話
太陽は2つあって
灼熱の砂漠だった 光は強すぎて
人間は考えた絶滅する前に
2人を引き離そうと 振りかざすテクノロジー

Come on come on cone on
狂い出す 歯車
気づいてないかも...

雷が空にshoutして
世界はショートした
あたしはその時 あなたを想うでしょう
30秒後さえ分からないから
Shout it
今すぐこの気持ちをあげる
Shouting love

太陽は昼と夜 遠ざけられたけれど
会えなくても2人は お互いを照らした
Hello hello hello
感じあってるから 心でhello

雷が空にshoutして
世界はショートした
あなたはその時誰を想うのでしょう？
30分後なんて考えないでよ今すぐ
全部さらけ出して

ありったけshoutして
現在この瞬間を
あたしはいつでもあなたを想ってる
30秒後さえ分からないから信じていたい
2つの太陽のように
Shouting love shouting love
Shouting love

Deux soleils

Il était une fois
Il y avait deux soleils
Et un désert brûlant La lumière était si forte
Les humains ont pensé qu'avant de s'éteindre
Ils devraient les séparer La technologie brandie

Come on come on cone on
Les engrenages deviennent fous
Tu ne te rends peut-être pas compte...

Le tonnerre crie dans le ciel
Le monde est en court-circuit
À ce moment-là, je penserai à toi
Je ne sais même pas ce qui se passera dans 30 secondes
Shout it
Je te donne ce sentiment maintenant
Shouting love

Le soleil est le jour et la nuit Éloignés l'un de l'autre
Même si nous ne pouvons pas nous rencontrer, nous nous éclairons mutuellement
Hello hello hello
Nous le ressentons, donc hello de tout notre cœur

Le tonnerre crie dans le ciel
Le monde est en court-circuit
À ce moment-là, à qui penses-tu ?
Ne pense pas à dans 30 minutes, maintenant
Expose tout

Crie de toutes tes forces
Ce moment présent
Je pense toujours à toi
Je veux y croire, même si je ne sais pas ce qui se passera dans 30 secondes
Comme deux soleils
Shouting love shouting love
Shouting love