Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 2つの太陽

2つの太陽

昔々の話
太陽は2つあって
灼熱の砂漠だった 光は強すぎて
人間は考えた絶滅する前に
2人を引き離そうと 振りかざすテクノロジー

Come on come on cone on
狂い出す 歯車
気づいてないかも...

雷が空にshoutして
世界はショートした
あたしはその時 あなたを想うでしょう
30秒後さえ分からないから
Shout it
今すぐこの気持ちをあげる
Shouting love

太陽は昼と夜 遠ざけられたけれど
会えなくても2人は お互いを照らした
Hello hello hello
感じあってるから 心でhello

雷が空にshoutして
世界はショートした
あなたはその時誰を想うのでしょう？
30分後なんて考えないでよ今すぐ
全部さらけ出して

ありったけshoutして
現在この瞬間を
あたしはいつでもあなたを想ってる
30秒後さえ分からないから信じていたい
2つの太陽のように
Shouting love shouting love
Shouting love

Два солнца

Давным-давно,
было два солнца,
и мир был выжженной пустыней. Свет был слишком силен,
и люди думали, что прежде чем вымрут,
нужно разделить два солнца, размахнулись технологии.

Давай, давай, давай,
сходят с ума шестеренки.
Ты, наверное, не заметил...

Гром в небе кричит,
мир замкнуло.
Я в этот момент буду думать о тебе,
ведь даже через 30 секунд не знаю, что будет.
Кричи!
Сейчас же отдам тебе эти чувства.
Кричащая любовь.

Солнца разделили на день и ночь,
но даже не видясь, они освещали друг друга.
Привет, привет, привет,
мы чувствуем друг друга, привет сердцем.

Гром в небе кричит,
мир замкнуло.
О ком ты думаешь в этот момент?
Не думай о том, что будет через 30 минут, сейчас же
раскрой все.

Кричи изо всех сил,
сейчас, в этот момент,
я всегда думаю о тебе.
Ведь даже через 30 секунд не знаю, что будет, хочу верить.
Как два солнца,
Кричащая любовь, кричащая любовь,
Кричащая любовь.