Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - エンジン

エンジン

思っていた以上に
この胸を深く
キミの言葉は抉っていった

嘘を吐く時 目を伏せる癖
発揮してよ
目を反らしてよ

歩いていないと
案外簡単に崩れてしまいそう

私には可愛すぎる指輪
似合わないけれど捨てたりしない
いつかキミの影を追い求めなくなる程強くなるまで
これでエンジンに火を点けて突き進む

思っていた以上に
腐りきっていた
意地悪でした 爪先まで

キミ一人が幸せなんて
許せないわ
邪魔しちゃいたい

頭で解っていても
心の何処かが何故か苛立って

私には可愛すぎる涙
似合わないけれど拭いはしない
体中の涙 今夜総て流して
明日からはキミの姿が無くても
前を見て突き進む

頭にくる程
心の奥にキミが染み付いて

私には可愛すぎる涙
似合わないけれど拭いはしない
いつかキミとの日々を笑い飛ばせる時を掴むその日まで
総てエンジンに喰らわせて突き進む

Engine

Much more than I thought
Your words cut deep into
The deepest part of my heart

The habit of averting your eyes when you lie
Do it
Turn away from me

If I stop walking
I might collapse so easily

The ring on my finger is too lovely for me
It doesn't suit me, but I won't throw it away
Until I become strong enough to stop chasing your shadow
With this, I'll ignite the engine and keep moving forward

Much more than I thought
You were rotten to the core
You were hateful to the tips of your toes

That you alone should be happy
I can't forgive you
I want to get in your way

Even though I understand in my head
Why is there a part of my heart that's so irritated?

The tears on my face are too beautiful for me
They don't suit me, but I won't wipe them away
I'll shed all the tears in my body tonight
And tomorrow, I'll keep moving forward
Even when I don't see your figure

You drive me crazy
You're so deeply rooted in my heart

The tears on my face are too beautiful for me
They don't suit me, but I won't wipe them away
Until the day I can laugh at the times we had together
I'll feed it all to the engine and keep moving forward