Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - エンジン

エンジン

思っていた以上に
この胸を深く
キミの言葉は抉っていった

嘘を吐く時 目を伏せる癖
発揮してよ
目を反らしてよ

歩いていないと
案外簡単に崩れてしまいそう

私には可愛すぎる指輪
似合わないけれど捨てたりしない
いつかキミの影を追い求めなくなる程強くなるまで
これでエンジンに火を点けて突き進む

思っていた以上に
腐りきっていた
意地悪でした 爪先まで

キミ一人が幸せなんて
許せないわ
邪魔しちゃいたい

頭で解っていても
心の何処かが何故か苛立って

私には可愛すぎる涙
似合わないけれど拭いはしない
体中の涙 今夜総て流して
明日からはキミの姿が無くても
前を見て突き進む

頭にくる程
心の奥にキミが染み付いて

私には可愛すぎる涙
似合わないけれど拭いはしない
いつかキミとの日々を笑い飛ばせる時を掴むその日まで
総てエンジンに喰らわせて突き進む

Двигатель

Твои слова ранили меня
гораздо глубже,
чем я могла себе представить.

Когда ты врёшь, у тебя есть привычка опускать глаза.
Покажи её сейчас.
Отвернись от меня.

Если я остановлюсь,
то, кажется, легко могу сломаться.

Это кольцо слишком милое для меня.
Оно мне не подходит, но я его не выброшу.
Я сохраню его до тех пор, пока не стану достаточно сильной, чтобы не гнаться за твоей тенью.
Это зажжёт мой двигатель, и я буду двигаться дальше.

Я была гораздо более
испорченной,
злой до кончиков ногтей, чем я думала.

Я не могу допустить,
чтобы ты был счастлив один.
Хочу тебе помешать.

Даже если мой разум это понимает,
где-то в глубине души я почему-то злюсь.

Эти слёзы слишком милые для меня.
Они мне не идут, но я не буду их вытирать.
Сегодня ночью я выплачу все слёзы,
а завтра, даже без тебя,
буду смотреть вперёд и двигаться дальше.

Ты настолько меня бесишь,
что въелся глубоко в моё сердце.

Эти слёзы слишком милые для меня.
Они мне не идут, но я не буду их вытирать.
Я сохраню их до того дня, когда смогу смеяться над нашими днями.
Я брошу всё это в топку своего двигателя и буду двигаться вперёд.