Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 愛する覚悟

愛する覚悟

DAARIN mikubiranaide
Oboetete
Aisuru kakugo wa
Shinu made tsudzuku
Owari wa nai no desu

Bakagete iru wa sonna koto
Chiisana PURAIDO wa gomibako he
Taisetsu na koto wa kawarazu
Me to me wo awasete hadaka no kotoba de

Nido to hanasanai to itte mite

DAARIN mikubiranaide
Dakishimete
NAISU na teian de
Tanoshimasete yo

Gouin na maku hiki wa
Gokotowari
Aisuru kakugo wa
Nandakanda de
Itai mono na no desu

Sukoshi kurai no yorimichi wa
Me wo tsumuru keredo kiite
"Zettai" wa nai to kokoro ni
Namida ga deru hodo kizande ite ne

DA.DA.DAARIN mada tarinai wa
Oogoe de
Like you forever baby!
Sakebi tsudzukete

GOORUIN wa kaze makase tte
Arienai
Ai no sentaku de
Koko ni iru koto wo
Wasurete imasen ka

Ikite ikou anata to zutto dakiatte
Watashi wa kitto kawasu kokoro wo
Uragiranai kara

Aisuru kakugo wo
Ai no shinjitsu wo

I love you, darling

La détermination d'aimer

DAARIN, ne me méprise pas
Comprends-moi
La détermination d'aimer
Continue jusqu'à la mort
Il n'y a pas de fin

C'est absurde, ce genre de choses
Jette ta petite fierté à la poubelle
Ce qui est important ne change pas
Regarde-moi dans les yeux et dis-le avec des mots crus

Dis-moi que tu ne me laisseras plus jamais partir

DAARIN, ne me méprise pas
Embrasse-moi
Une proposition très agréable
Fais-moi plaisir

Je refuse de te faire des promesses vides
Je refuse
La détermination d'aimer
Quoi qu'il arrive
C'est douloureux

Je fermerai les yeux sur quelques détours
Mais écoute-moi
N'oublie pas qu'il n'y a pas de "jamais"
Blessure-moi jusqu'à me faire pleurer

DA.DA.DAARIN, je n'en ai pas assez
D'une voix forte
Like you forever baby!
Continue à crier

Je ne m'inquiète pas des promesses vides
Impensable
Dans le choix de l'amour
Le fait d'être ici
Est-ce que tu l'oublies ?

Vivons ensemble pour toujours, serrés l'un contre l'autre
Je changerai sûrement mon cœur
Je ne te trahirai pas

La détermination d'aimer
La vérité de l'amour

Je t'aime, mon chéri