Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 無敵のロックスター

無敵のロックスター

ダラリララ 歌う君 ブレーキは きかないわ
今日もまた ぶちかます 力任せのビートで
『愛』や『嫌』有り触れた 甘い罠 ひけらかし
侘び寂びを 壊してよ
Don't let me down 私のロックスター
生きたまま 時に名を刻め
I'm gonna be your star
Coz you're my star
引きづり回してよ
Tonight, ever with you
ダラリララ 項垂れる スピードは 急降下
そんな日は 期待しちゃう ロックスターの悲劇を
曖昧じゃ 飽き足りない 意地悪ね
Show me the shooting soul!
Don't let me down 無敵のロックスター
生きたまま 永久は語れない
Until born you out
You go on singing
終わらぬ夢に成る
To love. to live. to lose.
止まる事を知らない 欲望の波へ
君はいつもダイブする
戻れなくなると 解っているのに

Don't let me down 私のロックスター
Don't let you down 無敵のロックスター
I'm gonna be your star
Coz you're my star
無限の夢をみる
Tonight, ever with you

Rockstar Invincible

Dalarirara, tu chantes, le frein ne fonctionne pas
Aujourd'hui encore, tu exploses, avec une force brute de beat
'Amour' et 'Haine', des pièges sucrés banals à montrer
Brises la tristesse et la solitude
Ne me déçois pas, mon rockstar
Grave ton nom dans le temps, en vivant
Je serai ta star
Parce que tu es ma star
Entraîne-moi
Ce soir, pour toujours avec toi
Dalarirara, tête baissée, la vitesse plonge en piqué
Ce genre de jour, je m'attends à la tragédie d'un rockstar
L'ambiguïté ne me suffit pas, c'est méchant
Montre-moi ton âme ardente !
Ne me déçois pas, rockstar invincible
En vivant, l'éternité ne peut être racontée
Jusqu'à ce que tu naisses
Continue à chanter
Deviens un rêve sans fin
Aimer. Vivre. Perdre.
Vers la vague de désir qui ne s'arrête jamais
Tu plonges toujours
Même si tu sais que tu ne pourras plus revenir

Ne me déçois pas, mon rockstar
Ne me déçois pas, rockstar invincible
Je serai ta star
Parce que tu es ma star
Je rêve d'un infini
Ce soir, pour toujours avec toi