Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 無敵のロックスター
ダラリララ
歌う君
ブレーキは
きかないわ
Тарарирара,
поющий
ты,
тормоза
не
работают.
今日もまた
ぶちかます
力任せのビートで
Сегодня
снова
взорвешь
сцену
мощным
битом.
『愛』や『嫌』有り触れた
甘い罠
ひけらかし
«Любовь»
или
«ненависть»
– банальная,
сладкая
ловушка,
хвастовство.
侘び寂びを
壊してよ
Разрушь
эту
меланхолию.
Don't
let
me
down
私のロックスター
Не
подведи
меня,
моя
рок-звезда.
生きたまま
時に名を刻め
Запечатлей
свое
имя,
пока
жив.
I'm
gonna
be
your
star
Я
стану
твоей
звездой.
Coz
you're
my
star
Ведь
ты
моя
звезда.
引きづり回してよ
Увлеки
меня
за
собой.
Tonight,
ever
with
you
Сегодня,
всегда
с
тобой.
ダラリララ
項垂れる
スピードは
急降下
Тарарирара,
поникший
ты,
скорость
стремительно
падает.
そんな日は
期待しちゃう
ロックスターの悲劇を
В
такие
дни
я
жду
трагедии
рок-звезды.
曖昧じゃ
飽き足りない
意地悪ね
Двусмысленность
мне
неинтересна,
ты
вредный.
Show
me
the
shooting
soul!
Покажи
мне
свою
пылающую
душу!
Don't
let
me
down
無敵のロックスター
Не
подведи
меня,
непобедимая
рок-звезда.
生きたまま
永久は語れない
Пока
жив,
о
вечности
не
говорят.
Until
born
you
out
Пока
ты
не
переродишься.
You
go
on
singing
Ты
продолжаешь
петь.
終わらぬ夢に成る
Становясь
бесконечной
мечтой.
To
love.
to
live.
to
lose.
Любить.
Жить.
Терять.
止まる事を知らない
欲望の波へ
В
волну
неудержимого
желания.
君はいつもダイブする
Ты
всегда
ныряешь.
戻れなくなると
解っているのに
Хотя
знаешь,
что
пути
назад
нет.
Don't
let
me
down
私のロックスター
Не
подведи
меня,
моя
рок-звезда.
Don't
let
you
down
無敵のロックスター
Не
подведи
себя,
непобедимая
рок-звезда.
I'm
gonna
be
your
star
Я
стану
твоей
звездой.
Coz
you're
my
star
Ведь
ты
моя
звезда.
無限の夢をみる
Видеть
бесконечные
сны.
Tonight,
ever
with
you
Сегодня,
всегда
с
тобой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.