Текст и перевод песни SHISHIDO KAVKA - 負けないゲーム

負けないゲーム

ひど過ぎる あまりな理不尽ばかり
悔しいわ ただ頷く私にガッカリだわ
ストレスを ペタペタ 擦り付けないで
もういいわ
いい加減にしてよ
ホントいい加減にして

泣いていられないから もう大丈夫 大丈夫よ
ここぞの時の スイッチをパチンといれるわ
笑いながら 脛蹴り上げ 足踏みつけ
オトナの オトナの [ゲームです]
馬鹿にしないでね

H氏は あまりな理不尽ばかり
O氏には ただ頷く 従う キリがないわ
M氏こそ ぐちぐち 擦り付けないで
T氏なら いい加減にしてよ
ホントいい加減にして

負けていられないから もう大丈夫 大丈夫よ
直感力で 勝ち負けが別れる筈よ
ふざけてても ジャブのふりで みぞおち狙う
オトナの オトナの [ゲームです]
イタイ目見るわよ

丸っと全部 飲み込んじゃいましょう
顎外して 蛇になったみたい
胃がもたれています

泣いていられないから もう大丈夫 大丈夫よ
ここぞの時の スイッチをパチンといれるわ
笑いながら 脛蹴り上げ 足踏みつけ
オトナの オトナの
事情と 私情の
負けない 負けない [ゲームです]
馬鹿にしないでよね

Игра, в которой я не проиграю

Слишком много, слишком много неразумного
Мне обидно, я разочарована в себе, что просто киваю
Не надо сваливать на меня свой стресс
С меня хватит
Прекрати это
Серьезно, прекрати

Мне нельзя плакать, уже все хорошо, все в порядке
В решающий момент я щелкну переключателем
Смеясь, ударю по голени, наступлю на ногу
Это взрослая, взрослая [игра]
Не смей меня недооценивать

Господин H - сплошное неразумие
Господину O я только киваю, подчиняюсь, этому нет конца
Господин M, не надо на меня жаловаться
Господин T, прекратите уже
Серьезно, прекратите

Я не могу проиграть, уже все хорошо, все в порядке
Моя интуиция должна решить, кто победит, а кто проиграет
Даже шутя, под видом джеба, целюсь в солнечное сплетение
Это взрослая, взрослая [игра]
Тебе будет больно

Давайте проглочу все целиком
Вывихнула челюсть, как будто стала змеей
У меня изжога

Мне нельзя плакать, уже все хорошо, все в порядке
В решающий момент я щелкну переключателем
Смеясь, ударю по голени, наступлю на ногу
Взрослая, взрослая
Обстоятельства и личные чувства
Игра, в которой я не проиграю, не проиграю [игра]
Не смей меня недооценивать