Long Lost Lover - Sly & Robbie перевод на французский

Long Lost Lover

Sometimes I wonder if you kinda hate me boo
I didn′t do anything on purpose you know that too
Maybe I didn't love you!
But you were special
Sometimes I wonder if we continued what would′ve happened
Uh
I look at our texts, sometimes I be thinking that I've never lost you
Reminding myself that I still got you, girl I still love you
I feel like I'm Deejay Zaca on second chance
Shawty I wasn′t ready to lose you gimme a second chance
Baby I′m pouring my heart out
I don't want anything to be awkward now
Might be black but I ain′t hooligan
I'm missing all the good times that we had
Yeah
Our love language just faded away, just like Thanos snaps*
All the pain that is left in me it is
What turns my Heart purple, that′s faxx
Sometimes I wonder if you kinda hate me boo
I didn't do anything on purpose you know that too
Maybe I didn′t love you!
But you were special
Sometimes I wonder if we continued what would've happened
Sometimes I wonder if you kinda hate me boo
I didn't do anything on purpose you know that too (Yeah)
Maybe I didn′t love you!
But you were special
Sometimes I wonder if we continued what would′ve happened
I don't know what happened
I thought we were cool
I′ve got myself broken
I feel like a fool
Many days, many days have passed
But I still find my heart broken
Any day, any day, any day
Feels like another day, girl I wanna talk to you
You've got me used to the fact that we talk
Everyday, baby girl I don′t know what happened
You left me dead I don't know what to say to you
Baby Girl you left my soul freaking messed
But it′s okay, I forgive you
I left and pass
You desperate, you're a mess
But I still love you though
For the fact that you're real
Sometimes I wonder if you kinda hate me boo
I didn′t do anything on purpose you know that too
Maybe I didn′t love you!
But you were special
Sometimes I wonder if we continued what would've happened
(Sometimes I wonder if you kinda hate me boo
I didn′t do anything on purpose you know that too
Maybe I didn't love you!
But you were special
Sometimes I wonder if we continued what would′ve happened)

Amoureuse perdue depuis longtemps

Parfois, je me demande si tu me détestes un peu, ma chérie
Je n'ai rien fait exprès, tu sais bien ça
Peut-être que je ne t'aimais pas !
Mais tu étais spéciale
Parfois, je me demande ce qui se serait passé si on avait continué
Euh
Je regarde nos messages, parfois je me dis que je ne t'ai jamais perdue
Je me rappelle que je t'ai toujours, ma chérie, je t'aime toujours
J'ai l'impression d'être Deejay Zaca avec une seconde chance
Ma chérie, je n'étais pas prêt à te perdre, donne-moi une seconde chance
Bébé, je te verse mon cœur
Je ne veux pas que ce soit gênant maintenant
Je peux être noir mais je ne suis pas un voyou
Tous ces bons moments qu'on a passés me manquent
Ouais
Notre langage amoureux s'est estompé, comme un claquement de doigts de Thanos *
Toute la douleur qu'il me reste c'est
Ce qui rend mon cœur violet, c'est vrai
Parfois, je me demande si tu me détestes un peu, ma chérie
Je n'ai rien fait exprès, tu sais bien ça
Peut-être que je ne t'aimais pas !
Mais tu étais spéciale
Parfois, je me demande ce qui se serait passé si on avait continué
Parfois, je me demande si tu me détestes un peu, ma chérie
Je n'ai rien fait exprès, tu sais bien ça (Ouais)
Peut-être que je ne t'aimais pas !
Mais tu étais spéciale
Parfois, je me demande ce qui se serait passé si on avait continué
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je pensais qu'on était cool
Je suis brisé
Je me sens comme un idiot
Beaucoup de jours, beaucoup de jours se sont écoulés
Mais je trouve toujours mon cœur brisé
N'importe quel jour, n'importe quel jour, n'importe quel jour
J'ai l'impression que c'est un autre jour, ma chérie, j'ai envie de te parler
Tu m'as habitué au fait qu'on se parle
Tous les jours, ma chérie, je ne sais pas ce qui s'est passé
Tu m'as laissé mort, je ne sais pas quoi te dire
Ma chérie, tu as laissé mon âme complètement foutue
Mais c'est bon, je te pardonne
Je suis parti et je suis passé
Tu es désespérée, tu es un gâchis
Mais je t'aime quand même
Pour le fait que tu sois vraie
Parfois, je me demande si tu me détestes un peu, ma chérie
Je n'ai rien fait exprès, tu sais bien ça
Peut-être que je ne t'aimais pas !
Mais tu étais spéciale
Parfois, je me demande ce qui se serait passé si on avait continué
(Parfois, je me demande si tu me détestes un peu, ma chérie
Je n'ai rien fait exprès, tu sais bien ça
Peut-être que je ne t'aimais pas !
Mais tu étais spéciale
Parfois, je me demande ce qui se serait passé si on avait continué)