Early Rain - SMTOWN перевод на немецкий

Early Rain

한참을 나는 어리석게도
잊으려고는 애쓰지 않았어
맘속에 위험하게 남은 욕심들을
더는 허락하지 마요
사람들이 모르게
혼자만 울 수 있겠죠
보내는 사람이 그러듯
이제 나에게
술에취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
생각 없이 편히
잠들수 있으니까
얼마나 잠이 들었던건지
아침은 내게 의미가 없네요
사랑은 미워질때 더욱 아픈 것임을
이제 깨달은 걸요
사람들이 모르게 그댈 찾아가 보겠죠
버려진 사람이 그러듯
그립다 못해
열에 들뜬 날이면
미친척 비를 맞아요
멀쩡한 나라면
죽을것만 같아서
이젠 나를 모르겠죠
나처럼 약하진 않을사람이니
예전처럼 살순 있겠지
하지만 가슴이 비워진
껍질뿐인 나인데
변해가는 모습 욕하지 마요
보내는 사람이 그러듯
이제 나에게
술에 취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
생각 없이 편히 잠들수 있으니까
더이상 미련 없네요
이젠 안녕

Früher Regen

Lange Zeit war ich töricht,
Hab mich nicht bemüht zu vergessen.
Die gefährlichen Begierden im Herzen,
Erlaube sie mir nicht länger.
Unbemerkt von den Menschen,
Kann ich allein weinen,
So wie es einer tut, der loslässt.
Jetzt zu mir selbst:
Betrunkene Nächte wären einfacher,
Gedankenlos behaglich
Kann ich einschlafen.
Wie lange mag ich geschlafen haben?
Der Morgen bedeutet mir nichts.
Dass Liebe schmerzt wenn sie hasst,
Das begreife ich nun.
Unbemerkt werd ich zu dir gehen,
So wie es ein Verlassener tut.
Mehr als Sehnsucht,
An fiebrigen Tagen,
Tu ich verrückt, stehe im Regen.
Wäre ich normal,
Würd ich sterben wollen,
Nun kenn ich mich nicht.
Da du nicht schwach bist wie ich,
Kannst wohl wie früher leben.
Aber mit leerem Herzen,
Nur noch eine Hülle bin ich.
Schimpf nicht auf meine Veränderung,
So wie es einer tut, der loslässt.
Jetzt zu mir selbst:
Betrunkene Nächte wären einfacher,
Gedankenlos behaglich einschlafen.
Keine Gefühle mehr hab ich,
Nun, lebe wohl.