Текст и перевод песни SNJ - Somos Nos

Somos Nos

SNJ, SNJ
Somos nós a justiça
Um som de protesto que se identifica
Falamos sempre, uso a realidade
Doa a quem doer, essa é a nossa necessidade
Bastar favor, me diga, me diga, me diga
Aí
Jovem realista de terceiro mundo
Nascidos e criados em periferia (SNJ)
O som que analisa
Baseado e relatado em fatos reais
SNJ
A sigla, a sigla
Uma multissílaba
Uma monossílaba, uma trissílaba
Somos nós a justiça
Falamos sempre, sempre a realidade
Doa a quem doer, essa é a nossa necessidade
Vários rogalistas formam um ideal
Como diferenciar o hip hop nacional
WJ, nosso DJ
Dominando as pick ups como sempre, mais além
(Batida forte, muita pancada)
Ou, a sigla, a sigla
Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
(Um som de protesto que se identifica)
Consciência é o que liga
Humildade, simplicidade, essa é a sigla
Ou é, cantamos o rap, hip hop nacional
Vamos invadir várias camadas sociais
SNJ, essa é a sigla
Um som de protesto
Somos nós a justiça
Bastardo-o, me diga, me diga, me diga
O que o povo critica, ô
Me diga, me diga
Sombra, o povo quer justiça
Direitos iguais, igualdade, justiça
Politicamente, culturalmente
Educação, trabalho e alimentação
O que fazer para este povo ler
Temos que cumprir com o nosso dever
A vida é uma batalha, e que batalha
No futuro quero progredir e não parar
Em tempos de crise, tempo pra parar e analisar
Sombra, prossiga, prossiga
Não adianta você criticar
Se for uma ação correta não terão para opinar
Informe-se, eduque-se
Agora, vamos lá
Os seus direitos conquistar
Mano, essa é a hora
Quem sabe faz agora, não espera acontecer
(Blau, blau, blau)
Eu já escutei demais (Também)
Acho que agora está na hora de correr atrás
Das conquistas que você não conquistou
Que por acaso no tempo você parou
Chega de hipocrisia, vamos agora
Passar ideias consciente para os irmãos lá fora
Com fé em Deus, um dia eu chego lá
Somos afrodescendentes, somos nós a justiça

Ou, a sigla, a sigla
Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
Um som de protesto que se identifica
Consciência é o que liga
Humildade, simplicidade, essa é a sigla
Cabeça
Pra quem é cabeça
Seja como muitos e não se esqueça
Que a nossa cara é fazer um som
Pra no futuro nosso povo adquirir várias informações
Se pá, se pá, me dar um emprego, quero trabalhar
Se pá, se pá, me dar uma vaga, quero estudar
Aqui a vida é assim
Crise, a vida não é brincadeira
Vocês vão me ouvir ou esperar o tempo passar
Revolucionários somos nós
Informação correta, idealista e mente aberta
A maior arma do homem é a informação
Deixa de fora o estudar pra tomar sua decisão
Pra que o desespero se o tempo pode ensinar
Se a vida é um grande livro, basta saber utilizar
Hoje sei, e como, aprendi a valorizar
Meus familiares é a sigla, a sigla
Os meus aliados que me cercam estão ligados
Comigo não tem falha, comigo não tem brecha
Sempre na correria, atravessar é embaçado
Aqui é SNJ, preta feminina
Evoluindo através dos tempos fazendo uma rima
Ou, a sigla, a sigla
Ou, a sigla, a sigla
SNJ, somos nós a justiça
(Um som de protesto que se identifica)

We Are

SNJ, SNJ
We are the justice
A sound of protest that identifies itself
We always speak, using reality
It hurts whoever it hurts, this is our necessity
Please tell me, tell me, tell me
Hey
Realistic youth of the third world
Born and raised in the periphery (SNJ)
The sound that analyzes
Based and reported on real facts
SNJ
The acronym, the acronym
A multisyllable
A monosyllable, a trisyllable
We are the justice
We always speak, always the reality
It hurts whoever it hurts, this is our necessity
Several rogalists form an ideal
How to differentiate national hip hop
WJ, our DJ
Dominating the pickups as always, beyond
(Strong beat, lots of punch)
Yo, the acronym, the acronym
Yo, the acronym, the acronym
SNJ, we are the justice
(A sound of protest that identifies itself)
Consciousness is what connects
Humility, simplicity, this is the acronym
Yo, we sing rap, national hip hop
We will invade various social layers
SNJ, this is the acronym
A sound of protest
We are the justice
Bastard, tell me, tell me, tell me
What the people criticize, oh
Tell me, tell me
Shadow, the people want justice
Equal rights, equality, justice
Politically, culturally
Education, work and food
What to do for these people to read
We have to fulfill our duty
Life is a battle, and what a battle
In the future I want to progress and not stop
In times of crisis, time to stop and analyze
Shadow, proceed, proceed
It's no use criticizing
If it's a correct action, they won't have to comment
Inform yourself, educate yourself
Now, let's go
Conquer your rights
Man, this is the time
Whoever knows, does it now, doesn't wait for it to happen
(Blau, blau, blau)
I've heard enough (Me too)
I think it's time to run after
The conquests you haven't conquered
That by chance in time you stopped
Enough hypocrisy, let's go now
Pass on conscious ideas to the brothers out there
With faith in God, one day I'll get there
We are Afro-descendants, we are the justice

Yo, the acronym, the acronym
Yo, the acronym, the acronym
SNJ, we are the justice
A sound of protest that identifies itself
Consciousness is what connects
Humility, simplicity, this is the acronym
Head
For those who are head
Be like many and don't forget
That our face is to make a sound
So that in the future our people will acquire various information
Maybe, maybe, give me a job, I want to work
Maybe, maybe, give me a place, I want to study
Here life is like this
Crisis, life is no joke
Will you listen to me or wait for time to pass
We are revolutionaries
Correct information, idealistic and open mind
Man's greatest weapon is information
Leave out studying to make your decision
Why despair if time can teach
If life is a great book, just know how to use it
Today I know, and how, I learned to value
My family is the acronym, the acronym
My allies who surround me are connected
With me there is no failure, with me there is no gap
Always in a hurry, crossing is blurred
Here is SNJ, black feminine
Evolving through time making a rhyme
Yo, the acronym, the acronym
Yo, the acronym, the acronym
SNJ, we are the justice
(A sound of protest that identifies itself)