Zebra - SOMA перевод на немецкий

Zebra

나는 막내 같던 첫째 매일 사고 치고 칭얼대
어떤 선생님은 말해 쟤랑 같이 다니면 안 돼
너는 살만 빼면 된대 다들 같은 말만 반복해
매일 work day, 앨범이 세 개, 역시 예쁘니까 잘 된데

왼쪽엔 아빠 오른쪽엔 엄마 손을 잡아
놀이기구는 무섭지만 바이킹이 될래
표범 사자는 무섭지만 난 정글에 갈래
떼로 지은 애들은 무섭지만 혼자 갈래

난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a
난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a

Number 2 alphabet E 그리고 B R A
나는 바다 뱀 길게 늘어난 줄무늬
이빨 가득 찬 독 깨물을까
난 주변에 아무도 없는 건가
혼자 튄다고 손가락질 해
그래 피리 소리가 나면 나는 춤을 춰
쟤는 어때 얼룩무늬 손데
쟤는 여기 인도에서는 god god god

왼쪽엔 아빠 오른쪽엔 엄마 손을 잡아
놀이기구는 무섭지만 바이킹이 될래
표범 사자는 무섭지만 난 정글에 갈래
떼로 지은 애들은 무섭지만 혼자 갈래

난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a
난 어디에도 안 어울려
상관없어 난 더 엄마 사자 맘에 들 거야
내가 입은 옷은 어딜 가도 못 구하니까
난 친구들 사이 혼자 줄무늴 그려 넣어
Zebra a a a a
Zebra a a a a

Zebra

Ich war die Älteste, aber wie die Jüngste, machte jeden Tag Ärger und quengelte.
Einige Lehrer sagten, man solle sich nicht mit mir abgeben.
Du müsstest nur abnehmen, sagten sie, alle wiederholen nur dasselbe.
Jeden Tag Arbeitstag, drei Alben, „Klar, sie ist erfolgreich, weil sie hübsch ist“, sagen sie.

Links Papas Hand, rechts Mamas Hand haltend.
Fahrgeschäfte sind beängstigend, aber ich will ein Wikinger sein.
Leoparden und Löwen sind beängstigend, aber ich will in den Dschungel gehen.
Gruppen von Kindern sind beängstigend, aber ich werde allein gehen.

Unter meinen Freunden male ich mir allein Streifen auf.
Zebra a a a a
Zebra a a a a
Unter meinen Freunden male ich mir allein Streifen auf.
Zebra a a a a
Zebra a a a a

Buchstabe Z, Alphabet E und B R A.
Ich bin eine Seeschlange, langgezogene Streifen.
Zähne voller Gift, soll ich beißen?
Ist niemand um mich herum?
Sie zeigen mit dem Finger, weil ich allein heraussteche.
Ja, wenn die Flöte erklingt, tanze ich.
Wie ist sie so? Mit gestreiften Händen.
Sie ist hier in Indien Gott, Gott, Gott.

Links Papas Hand, rechts Mamas Hand haltend.
Fahrgeschäfte sind beängstigend, aber ich will ein Wikinger sein.
Leoparden und Löwen sind beängstigend, aber ich will in den Dschungel gehen.
Gruppen von Kindern sind beängstigend, aber ich werde allein gehen.

Unter meinen Freunden male ich mir allein Streifen auf.
Zebra a a a a
Zebra a a a a
Ich passe nirgendwo hinein.
Ist mir egal, ich werde der Löwenmutter besser gefallen.
Denn die Kleidung, die ich trage, kriegst du nirgendwo.
Unter meinen Freunden male ich mir allein Streifen auf.
Zebra a a a a
Zebra a a a a