Mon Instinct - SOUMEYA перевод на русский

Mon Instinct

J'essaye de me dire que y'a pire ailleurs
Je me sens pas bien même si je me tire ailleurs
Envahie de peur j'ai vu le pire
Habituée à souffrir jamais je pleure
Tu peux garder ta fleur j'y vois que des épines
Dans ma tête c'est la survie depuis que je suis petite
J'ai demandé pourquoi on m'a dit c'est la vie
Ils ont volé mon cœur je suis vidée d'esprit ainsi c'est la vie
Faut combattre ses démons pour aller de l'avant
C'est ce que je me disais
Ouais les épreuves m'ont affaibli j'suis jamais tombée
J'me suis pas relevée, j'me suis élevée
A 5 ans j'me rappelle j'avais plus de rêve
De l'être humain j'avais vu les pires facettes
Je rêve d'un jour où j'me rappelle plus de rien
Prendre les cassettes, les effacer, me casser
Enfant de la hess on connaît la faim
J'accuserai toujours tes politiciens
J'me suis égarée pour me retrouver
J'ai dû me rappeler de là où je viens
J'ai puisé la force quand j'étais au fond
Pourquoi j'parle au passé je suis encore au fond
J'arrive plus à sourire ou à faire semblant
C'est quand je suis entourée que j'me sens seul au monde

C'est mon instinct je les distingue à toute allure
Téma l'allure
On se revoit taleur
Téma les points d'sutures
On se revoit taleur
On se revoit taleur

J'ai confiance en personne c'est mon instinct
C'est la mort ou le rap alors je les éteins
Moi j'ai rien demander comme une bavure
Entre le bonheur et moi y a des factures
Éducation africaine
Je connais des François des Mamadou et des Siciliens
C'est pas ma France à moi celle qui m'dévisage
Je souffre de toute ma couleur quand j'vois les médias
Après des siècles de colonies
L'immigration c'est le revers de la médaille
Ils disent tant de mal mais font peu de bien
Mais moi j'aime la France comme si c'était ma mère putain
En vrai je te parle de ça mais je m'en bats les couilles
Quand je fais ma thérapie je fais des détours
Faut que je pense à moi
Ça partira pas
La douleur que je ressens elle est incurable
Alors j'écris la nuit quand j'ai pas sommeil
C'est toujours les tiens qui viennent t'assommer
J'ai rangé tous mes démons sous mon sommier
J'suis remplie d'averses je vois jamais le soleil

C'est toujours les tiens qui viennent t'assommer
Alors j'écris la nuit quand j'ai pas sommeil
J'ai ranger tous mes démons sous mon sommier
J'suis remplie d'averses je vois jamais le soleil

On se revoit taleur
On se revoit taleur
C'est mon instinct je les distingue à toute allure
Tema l'allure
On se revoit taleur
On se revoit taleur
On se revoit taleur
On se revoit taleur
Tema l'allure

C'est mon instinct je les distingue à tout allure
Téma l'allure
On se revoit taleur
Téma les points d'sutures
On se revoit taleur
On se revoit taleur

Мой инстинкт

Я пытаюсь сказать себе, что где-то хуже
Мне нехорошо, даже если я уеду отсюда
Охваченная страхом, я видела худшее
Привыкла страдать, я никогда не плачу
Ты можешь оставить себе свой цветок, я вижу только шипы
В моей голове с детства только выживание
Я спросила почему, мне сказали, что это жизнь
Они украли мое сердце, я опустошена, такова жизнь
Нужно бороться со своими демонами, чтобы двигаться дальше
Это то, что я себе говорила
Да, испытания ослабили меня, но я никогда не падала
Я не поднималась, я возвышалась
Помню, в 5 лет у меня не осталось мечты
Я видела худшие стороны человека
Мечтаю о дне, когда я ничего не буду помнить
Взять кассеты, стереть их, сломать себя
Дитя гетто знает, что такое голод
Я всегда буду винить твоих политиков
Я заблудилась, чтобы найти себя
Мне пришлось вспомнить, откуда я
Я черпала силы, когда была на дне
Почему я говорю в прошедшем времени? Я все еще на дне
Я больше не могу улыбаться или притворяться
Когда я в окружении людей, я чувствую себя одинокой во всем мире

Это мой инстинкт, я различаю их на полной скорости
Смотри на скорость
Увидимся позже
Смотри на швы
Увидимся позже
Увидимся позже

Я никому не доверяю, это мой инстинкт
Смерть или рэп, вот и я их вырубаю
Я ничего не просила, как случайная жертва
Между счастьем и мной есть счета
Африканское воспитание
Я знаю французов, мамáду и сицилийцев
Это не моя Франция, та, которая меня разглядывает
Я страдаю от всего своего цвета, когда вижу средства массовой информации
После веков колоний
Иммиграция - это обратная сторона медали
Они говорят много плохого, но делают мало хорошего
Но я люблю Францию, как родную мать, блин
На самом деле, я говорю тебе об этом, но мне плевать
Когда я прохожу терапию, я делаю крюк
Мне нужно думать о себе
Это не пройдет
Боль, которую я чувствую, неизлечима
Поэтому я пишу ночью, когда не сплю
Это всегда твои близкие приходят, чтобы тебя добить
Я спрятала всех своих демонов под кроватью
Я полна ливней, я никогда не вижу солнца

Это всегда твои близкие приходят, чтобы тебя добить
Поэтому я пишу ночью, когда не сплю
Я спрятала всех своих демонов под кроватью
Я полна ливней, я никогда не вижу солнца

Увидимся позже
Увидимся позже
Это мой инстинкт, я различаю их на полной скорости
Смотри на скорость
Увидимся позже
Увидимся позже
Увидимся позже
Увидимся позже
Смотри на скорость

Это мой инстинкт, я различаю их на полной скорости
Смотри на скорость
Увидимся позже
Смотри на швы
Увидимся позже
Увидимся позже