Happy Together - SPEED перевод на немецкий

Happy Together

さあ 今夜は朝まで Party Night
いつもの顔が揃ったら指を鳴らし
ハメをはずして歌い踊り明かそう！

やっぱり身内はいいね 気がねしなくていい
バイトのロマンス モトカレの News...
ムカつく事は忘れて

さあ 今夜は騒ごう Party Night
おしゃべりは尽きない Teen Age Blue
いい事ばかりあるはずないね
気分が晴れてきた

もうすぐこんな風にいつも会えなくなるんだね
想像できない未来のドアを
アタシたちは開けていく

いっしょに生きていきたい My Best Friends
恐いものなんて何もない
シャッター押すようにハートに刻もう！
とっておきの Smile Smile Smile

Let's go!
Oh yeah!
陽気になって街へとびだし
アタシたちは歩いてく

さあ 今夜は朝まで Party Night
いつもの顔が揃ったら 指を鳴らし
ハメをはずして歌い踊り明かそう！

いっしょにいたいね My Best Friends
恐いものなんて何もない
シャッター押すようにハートに刻もう！
とっておきの Smile Smile Smile
とびっきりの Face Face Face alright!

Happy Together Happy Together
Happy Together yeah...
Happy Together yeah...

Glücklich zusammen

Los, heute Nacht ist Party-Nacht bis zum Morgen!
Wenn die üblichen Gesichter zusammen sind, schnippen wir mit den Fingern
Lasst uns ausrasten, singen und die Nacht durchtanzen!

Mit engen Freunden ist es doch am besten, man muss sich nicht verstellen
Die Romanze beim Nebenjob, Neuigkeiten vom Ex-Freund...
Vergiss all die nervigen Dinge

Los, machen wir heute Nacht Lärm, Party-Nacht
Die Gespräche enden nie, Teenager-Blues
Es kann ja nicht immer nur Gutes passieren, oder?
Meine Laune hat sich aufgehellt

Bald werden wir uns nicht mehr ständig so treffen können
Die Türen zu einer unvorstellbaren Zukunft
Werden wir Mädels öffnen

Ich will mein Leben mit euch teilen, meine besten Freunde
Es gibt absolut nichts, wovor wir Angst haben müssen
Lasst es uns wie ein Foto im Herzen einprägen!
Unser ganz besonderes Lächeln, Lächeln, Lächeln

Los geht's!
Oh yeah!
Gut gelaunt stürmen wir hinaus in die Stadt
Und gehen unseren Weg weiter

Los, heute Nacht ist Party-Nacht bis zum Morgen!
Wenn die üblichen Gesichter zusammen sind, schnippen wir mit den Fingern
Lasst uns ausrasten, singen und die Nacht durchtanzen!

Ich will mit euch zusammen sein, meine besten Freunde
Es gibt absolut nichts, wovor wir Angst haben müssen
Lasst es uns wie ein Foto im Herzen einprägen!
Unser ganz besonderes Lächeln, Lächeln, Lächeln
Unser bestes Gesicht, Gesicht, Gesicht, alles klar!

Glücklich zusammen, glücklich zusammen
Glücklich zusammen, ja...
Glücklich zusammen, ja...