Happy Together - SPEED перевод на французский

Happy Together

さあ 今夜は朝まで Party Night
いつもの顔が揃ったら指を鳴らし
ハメをはずして歌い踊り明かそう！

やっぱり身内はいいね 気がねしなくていい
バイトのロマンス モトカレの News...
ムカつく事は忘れて

さあ 今夜は騒ごう Party Night
おしゃべりは尽きない Teen Age Blue
いい事ばかりあるはずないね
気分が晴れてきた

もうすぐこんな風にいつも会えなくなるんだね
想像できない未来のドアを
アタシたちは開けていく

いっしょに生きていきたい My Best Friends
恐いものなんて何もない
シャッター押すようにハートに刻もう！
とっておきの Smile Smile Smile

Let's go!
Oh yeah!
陽気になって街へとびだし
アタシたちは歩いてく

さあ 今夜は朝まで Party Night
いつもの顔が揃ったら 指を鳴らし
ハメをはずして歌い踊り明かそう！

いっしょにいたいね My Best Friends
恐いものなんて何もない
シャッター押すようにハートに刻もう！
とっておきの Smile Smile Smile
とびっきりの Face Face Face alright!

Happy Together Happy Together
Happy Together yeah...
Happy Together yeah...

Happy Together

Allez, ce soir c'est Party Night jusqu'au matin !
Quand les visages habituels sont là, on claque des doigts
Lâchons-nous, chantons et dansons jusqu'à l'aube !

C'est si bon d'être entre nous, pas besoin de se retenir
Les romances de boulot, les nouvelles des ex...
Oublions tout ce qui nous agace

Allez, ce soir on s'éclate, Party Night !
Les bavardages ne finissent jamais, Teen Age Blue
Il ne peut pas y avoir que des bonnes choses, c'est sûr
Mais mon esprit s'est éclairci

Bientôt on ne pourra plus se voir tout le temps comme ça, n'est-ce pas ?
Cette porte vers un avenir inimaginable
Toutes ensemble, nous allons l'ouvrir

Je veux faire ma vie à vos côtés, mes meilleures amies
Il n'y a absolument rien qui nous fasse peur
Gravons-le dans nos cœurs comme si on prenait une photo !
Avec notre plus précieux Smile Smile Smile

Let's go !
Oh yeah !
Toutes joyeuses, nous nous élançons dans la rue
Et nous continuons à avancer

Allez, ce soir c'est Party Night jusqu'au matin !
Quand les visages habituels sont là, on claque des doigts
Lâchons-nous, chantons et dansons jusqu'à l'aube !

Je veux rester avec vous, mes meilleures amies
Il n'y a absolument rien qui nous fasse peur
Gravons-le dans nos cœurs comme si on prenait une photo !
Avec notre plus précieux Smile Smile Smile
Et nos meilleures Face Face Face, alright !

Happy Together Happy Together
Happy Together yeah...
Happy Together yeah...