Happy Together - SPEED перевод на русский

Happy Together

さあ 今夜は朝まで Party Night
いつもの顔が揃ったら指を鳴らし
ハメをはずして歌い踊り明かそう！

やっぱり身内はいいね 気がねしなくていい
バイトのロマンス モトカレの News...
ムカつく事は忘れて

さあ 今夜は騒ごう Party Night
おしゃべりは尽きない Teen Age Blue
いい事ばかりあるはずないね
気分が晴れてきた

もうすぐこんな風にいつも会えなくなるんだね
想像できない未来のドアを
アタシたちは開けていく

いっしょに生きていきたい My Best Friends
恐いものなんて何もない
シャッター押すようにハートに刻もう！
とっておきの Smile Smile Smile

Let's go!
Oh yeah!
陽気になって街へとびだし
アタシたちは歩いてく

さあ 今夜は朝まで Party Night
いつもの顔が揃ったら 指を鳴らし
ハメをはずして歌い踊り明かそう！

いっしょにいたいね My Best Friends
恐いものなんて何もない
シャッター押すようにハートに刻もう！
とっておきの Smile Smile Smile
とびっきりの Face Face Face alright!

Happy Together Happy Together
Happy Together yeah...
Happy Together yeah...

Счастливы вместе

Давай, сегодня до утра Party Night
Когда соберутся все знакомые лица, щелкни пальцами
Оторвемся на полную, протанцуем и пропоем до утра!

Все-таки со своими так хорошо, не нужно стесняться
Романы на подработке, новости о бывших...
Забудь обо всем, что бесит

Давай повеселимся сегодня, Party Night
Разговорам нет конца, Teen Age Blue
Не может же все время быть только хорошее, верно?
На душе сразу прояснилось

Скоро мы уже не сможем встречаться вот так постоянно, да?
В двери невообразимого будущего
Мы открываем путь

Хочу идти по жизни вместе с вами, мои лучшие друзья
Нам совсем нечего бояться
Запечатлим это в сердце, будто щелкая затвором!
Нашу особенную Smile Smile Smile

Let's go!
Oh yeah!
С веселым настроением выбегаем в город
И мы продолжаем идти вперед

Давай, сегодня до утра Party Night
Когда соберутся все знакомые лица, щелкни пальцами
Оторвемся на полную, протанцуем и пропоем до утра!

Хочу быть вместе с вами, мои лучшие друзья
Нам совсем нечего бояться
Запечатлим это в сердце, будто щелкая затвором!
Нашу особенную Smile Smile Smile
Наше яркое Face Face Face alright!

Happy Together Happy Together
Happy Together yeah...
Happy Together yeah...