Long Way Home - SPEEDперевод на русский




Long Way Home
Долгий путь домой
溢れ出してく メインストリ一ト
Главная улица переполняется людьми,
この街の中 生きてる意義
Смысл жизни в этом городе,
必要とされてる実感
Ощущение того, что я кому-то нужна,
少しでも 感じてたい
Я хочу почувствовать хотя бы немного.
かえりそびれた friday night
Пятничный вечер, когда я упустила шанс вернуться домой,
スキをついて 誘われる midnight
Полночь, когда меня приглашают, улучив момент.
会話ハモって have a good night
Наши разговоры гармонируют, хорошего вечера,
そして乗りこむ sideseat
И затем я сажусь на пассажирское сиденье.
You 逢いたいもう一度
Ты, я хочу встретиться еще раз,
You 抱きしめてほしい
Ты, я хочу, чтобы ты обнял меня,
You でも 失くした恋
Ты, но это потерянная любовь,
You きっぱり忘れ
Ты, я должна решительно забыть её.
Tears 流した涙
Слёзы, пролитые слёзы,
Tears ふりほどき飛び出せ
Слёзы, стряхни их и вырывайся вперед,
Eyes 明日を見据えて
Глаза, устремлённые в завтрашний день,
Eyes もうしょげないで
Глаза, больше не грустите.
Kiss くらいなら イイんじゃない
Если это всего лишь поцелуй, разве это не нормально?
ありきたりな毎日に刺激
Встряска для банальных будней,
シブめの選曲にいいム一ド
Хорошее настроение под стильную музыку,
今夜はまかせるよ君がリ一ド
Сегодня я доверяю тебе, веди меня.
Dive 思いきって
Ныряй, решительно,
Dive 新しい自分へ
Ныряй навстречу новой себе,
Vibe 錆びついた現実
Вайб, заржавевшую реальность
Vibe 蹴散らしてみたい
Вайб, я хочу разогнать пинком,
Pride 捨てないで?進
Гордость, не бросай её, двигайся вперед!
未来 まぶしいくらいきっと
Будущее обязательно будет ослепительным,
いい事がまたくるはず
Хорошие времена обязательно вернутся.
動き出せ
Начни действовать!
Long way home 何処かにあるはずの永遠
Долгий путь домой, вечность, которая где-то должна быть,
探し続け 今日も生きる
Продолжая искать, я живу и сегодня.
あなたに逢うまでの長い長い道
Долгий-долгий путь, пока я не встречу тебя,
Long way home 暖かい愛に帰れる場所
Долгий путь домой, место, где я смогу вернуться к теплой любви,
やがてあの闇の彼方から 照らし出す
Скоро она озарит меня из-за той темноты.
Long way home
Долгий путь домой.
群れてるだけの every night
Каждую ночь лишь в толпе,
歩幅合わせるのに疲れたら
Если ты устала подстраиваться под чужой шаг,
ひとり今夜は抜け出すフロア一
Сегодня ночью в одиночку ускользни с танцпола.
さがし始めている myself
Я начинаю искать саму себя.
明日へ架けよう rainbow
Давай перекинем радугу в завтрашний день,
風向きが変わるまでの辛抱
Терпение, пока не изменится направление ветра,
冷たい雨はいつか止む
Холодный дождь когда-нибудь прекратится,
奇跡おこすよミレニアム
Миллениум сотворит чудо!
Step 前へ一步
Шаг, один шаг вперёд,
Step 後ずさりしないで
Шаг, не отступай назад,
Step 恐いことはない
Шаг, бояться нечего,
Step 活路見いだせる
Шаг, выход обязательно найдётся.
Tonight 深い暗でも
Сегодня ночью, даже в глубокой тьме,
Bright 君と混ざり合えば
Яркость, если я сольюсь с тобой,
青空になれるよね
Мы сможем стать синим небом, верно?
ひとりじゃない!
Я не одна!
Long way home うなだれた毎日にピリオド
Долгий путь домой, поставим точку на унылых буднях,
目を見開き今日を生きよう
Широко раскрой глаза и давай жить сегодняшним днем,
限りのある命 燃やしつくせ!
Сожги дотла эту ограниченную жизнь!
Long way home 真実の愛に出逢える場所
Долгий путь домой, место, где я встречу истинную любовь,
いつか愛され愛すべき人へ たどりつける
Когда-нибудь я доберусь до того, кого должна любить и кто полюбит меня.
Long way home
Долгий путь домой.
新しい時代の夜明け
Рассвет новой эры,
Long way home どこかにあるはずの永遠
Долгий путь домой, вечность, которая где-то должна быть,
探し続け 今日も 生きる
Продолжая искать, я живу и сегодня,
あなたに逢うまでの長い長い旅
Долгое-долгое путешествие, пока я не встречу тебя.
Long way home 暖かい愛にかえれる場所
Долгий путь домой, место, где я смогу вернуться к теплой любви,
やがてあの暗の彼方から 照らし出す
Скоро она озарит меня из-за той темноты.
Long way home
Долгий путь домой.
Ha- long way home
Ха, долгий путь домой.
Um
Ум...





Авторы: Hiromasa Ijichi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.