STEADY - Live - SPEED перевод на немецкий

STEADY - Live

逢いたくてたまらない...
想い出すだけで 胸がギュッとなる
やさしいあつかいじゃ 物足りないよ
あの娘にしてるみたいに きつく抱いて欲しい

あぁ 街にとびこめば
いつもの仲間と騒げるけど
変わり始めてる 私を誰も知らない
きっと...

世界中でたったひとりの
あなたに出逢えたこと
偶然じゃなく 運命といつか
呼べる日まで

Believe my soul かけがえのないあなたの
かけがえのない人になって行きたい
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, longest night
泣きそうな自分に負けないで

それなりに やってきた
経験を嘆くより チャンとしたい
不器用にしか 振る舞えなくたって
一途な愛なら 誰にも負けないように

あぁ 風が冷たくて
かじかむ心 抱きしめてるよ
喧騒から逃れても
ひとりには なりたくなくて 今日は...

世界中の時を止めて
あなたと 見つめ合えたら
二度と戻れない
遥か遠くまで つれていって

Believe my soul 凍えそうな今夜は
せめて夢で逢いたい...
Dream on dream on dream of you
'Cause it's a lonely, silent night
ありったけの愛を捧げたい！

Love revolution
あきらめない力 身につけたい！
Believe my soul! Believe my love!
Believe your kiss 今は辛くても
だんだん良くなっていくよ
想い続けてれば きっと叶うから...
そうだよね

世界中でたったひとりの
あなたに出逢えたこと
偶然じゃなく 運命といつか
呼べる日まで

Believe my soul かけがえのないあなたの
かけがえのない人になって行きたい
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, longest night
こみあげてく 想いに
泣きそうな自分に
負けないで

Wanna be your steady!

STEADY - Live

Ich sehne mich so sehr danach, dich zu sehen...
Nur wenn ich mich daran erinnere, zieht sich mein Herz zusammen
Eine sanfte Behandlung reicht mir einfach nicht
Ich will, dass du mich fest umarmst, so wie du es bei ihr tust

Ah, wenn ich mich in die Stadt stürze
Kann ich mit meinen üblichen Freunden feiern
Doch niemand weiß, dass ich beginne mich zu verändern
Sicherlich...

Dich, den einzigen auf der ganzen Welt
Getroffen zu haben
Ist kein Zufall, und dass ich es eines Tages Schicksal
Nennen kann

Believe my soul, von dir, der du unersetzlich bist
Möchte ich der unersetzliche Mensch werden
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, longest night
Verliere nicht gegen dein den Tränen nahes Selbst

Ich habe es auf meine Weise bis hierher geschafft
Anstatt über die Vergangenheit zu klagen, will ich es richtig machen
Auch wenn ich mich nur unbeholfen verhalten kann
Damit ich in meiner hingebungsvollen Liebe von niemandem übertroffen werde

Ah, der Wind ist so kalt
Ich halte mein erstarrtes Herz fest
Selbst wenn ich dem Trubel entfliehe
Möchte ich heute nicht allein sein...

Wenn ich die Zeit der ganzen Welt anhalten
Und dir tief in die Augen sehen könnte
Gibt es kein Zurück mehr
Bring mich ganz weit weg von hier

Believe my soul, in dieser eisigen Nacht
Möchte ich dich wenigstens im Traum treffen...
Dream on dream on dream of you
'Cause it's a lonely, silent night
Ich möchte dir all meine Liebe schenken!

Love revolution
Ich möchte die Kraft erlangen, niemals aufzugeben!
Believe my soul! Believe my love!
Believe your kiss, auch wenn es jetzt wehtut
Wird es langsam besser werden
Wenn ich fest daran glaube, wird es sicher in Erfüllung gehen...
Nicht wahr?

Dich, den einzigen auf der ganzen Welt
Getroffen zu haben
Ist kein Zufall, und dass ich es eines Tages Schicksal
Nennen kann

Believe my soul, von dir, der du unersetzlich bist
Möchte ich der unersetzliche Mensch werden
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, longest night
Bei diesen aufsteigenden Gefühlen
Meinem den Tränen nahen Selbst
Verliere nicht

Wanna be your steady!