STEADY - Live - SPEED перевод на французский

STEADY - Live

逢いたくてたまらない...
想い出すだけで 胸がギュッとなる
やさしいあつかいじゃ 物足りないよ
あの娘にしてるみたいに きつく抱いて欲しい

あぁ 街にとびこめば
いつもの仲間と騒げるけど
変わり始めてる 私を誰も知らない
きっと...

世界中でたったひとりの
あなたに出逢えたこと
偶然じゃなく 運命といつか
呼べる日まで

Believe my soul かけがえのないあなたの
かけがえのない人になって行きたい
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, longest night
泣きそうな自分に負けないで

それなりに やってきた
経験を嘆くより チャンとしたい
不器用にしか 振る舞えなくたって
一途な愛なら 誰にも負けないように

あぁ 風が冷たくて
かじかむ心 抱きしめてるよ
喧騒から逃れても
ひとりには なりたくなくて 今日は...

世界中の時を止めて
あなたと 見つめ合えたら
二度と戻れない
遥か遠くまで つれていって

Believe my soul 凍えそうな今夜は
せめて夢で逢いたい...
Dream on dream on dream of you
'Cause it's a lonely, silent night
ありったけの愛を捧げたい！

Love revolution
あきらめない力 身につけたい！
Believe my soul! Believe my love!
Believe your kiss 今は辛くても
だんだん良くなっていくよ
想い続けてれば きっと叶うから...
そうだよね

世界中でたったひとりの
あなたに出逢えたこと
偶然じゃなく 運命といつか
呼べる日まで

Believe my soul かけがえのないあなたの
かけがえのない人になって行きたい
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, longest night
こみあげてく 想いに
泣きそうな自分に
負けないで

Wanna be your steady!

STEADY - Live

Je veux tellement te voir...
Rien que d'y penser, mon cœur se serre
Une simple tendresse ne me suffit pas
Je veux que tu me serres fort, comme tu le fais avec elle

Ah, si je me plonge dans la ville
Je peux m'amuser avec mes amis habituels, mais
Personne ne sait que je commence à changer
Sûrement...

Toi, l'unique personne au monde
Que j'ai pu rencontrer
Ce n'est pas un hasard, et un jour, comme le destin
Jusqu'au jour où je pourrai l'appeler ainsi

Crois en mon âme, pour toi qui es irremplaçable
Je veux devenir celle qui te sera irremplaçable
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, la nuit la plus longue
Ne me laisse pas abattre par mes larmes

Je m'en suis sortie à ma façon jusqu'ici
Plutôt que de regretter mon passé, je veux faire les choses bien
Même si je ne sais me comporter que maladroitement
Je ne laisserai personne me surpasser en amour sincère

Ah, le vent est si froid
Je serre fort mon cœur engourdi
Même en fuyant le tumulte de la ville
Je ne veux pas être seule aujourd'hui...

Si je pouvais arrêter le temps dans le monde entier
Pour que nos regards se croisent enfin
Sans jamais pouvoir revenir en arrière
Emmène-moi très loin d'ici

Crois en mon âme, par cette nuit glaciale
Je veux au moins te voir en rêve...
Dream on dream on dream of you
Car c'est une nuit solitaire et silencieuse
Je veux t'offrir tout l'amour que j'ai en moi !

Love revolution
Je veux trouver la force de ne jamais abandonner !
Crois en mon âme ! Crois en mon amour !
Crois en ton baiser, même si c'est dur maintenant
Tout finira par s'arranger petit à petit
Car si l'on continue d'y croire, ça se réalisera sûrement...
N'est-ce pas ?

Toi, l'unique personne au monde
Que j'ai pu rencontrer
Ce n'est pas un hasard, et un jour, comme le destin
Jusqu'au jour où je pourrai l'appeler ainsi

Crois en mon âme, pour toi qui es irremplaçable
Je veux devenir celle qui te sera irremplaçable
Dream on dream on dream of you
Ding-dong, ding-dong, la nuit la plus longue
Face à ces sentiments qui m'envahissent
À celle que je suis, prête à pleurer
Ne baisse pas les bras

Je veux être ta petite amie !