Текст и перевод песни SPYAIR - Naked

Naked

「誰にも会いたくはない」
そんな夜が僕にだってあるけど
ひとりが好きなわけじゃない
ただ、誰といても 分かりあえる気がしなくて

なぜだろう? こんなに人恋しいのに
孤独の中に自由を感じられる

Naked ありのまま生きていけたら
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
上手く言えなくって 傷つけた君にも
少しづつ 僕のハートを話せるかな?

たとえば 今さら、ガキのように
思う事を全部、ぶつけると君はすぐ
「あーまた、なんか面倒くさい事を言ってる」って顔
本音は言わないよね

なぜだい? こんなに近くにいるのに遠い
言葉をかわすたびに ひとりになる

Naked ありのまま生きていく事
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
同じ涙でも 少し楽なんだ
だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい

ドアの向こうへ

四角い1Rの心 閉じこもっていれば
誰も傷つかないけど
僕には耐えきれなかった
「好き」も「嫌い」も
言われないなんてさ Oh

声にもならずに 叫んで 飛び出す部屋
砕けた鏡には 小さな自分

Naked ありのまま生きていけたら
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
上手く言えなくって 傷つけた君にも
少しづつ 僕のワードで届けたい

Naked ありのまま生きていく事
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
同じ涙でも 少し楽なんだ
だから、もっと 君のハートを聴かせてほしい

Обнажённый

«Я не хочу никого видеть»
Такие ночи у меня бывают, но
Я не люблю быть один
Просто мне кажется, что я ни с кем не нахожу понимания

Почему? Я так хочу общения
Но в одиночестве я чувствую себя свободным

Обнажённый, я бы мог жить, не притворяясь
Поверь, мои слёзы потекли бы легче
Я не умею всё правильно сказать, и я ранил тебя
Но смогу ли я понемногу открывать тебе своё сердце?

Например, прямо сейчас, как ребёнок,
Всё, что думаю, я тебе скажу, и ты сразу...
«Ох, что ты опять выдумываешь какую-то ерунду», — скажешь
Слова правды ты мне не скажешь

Почему? Мы так близки, но между нами пропасть
И каждый наш разговор делает меня ещё более одиноким

Обнажённый, я бы научился жить
Поверь, мне понятно, что это нелегко
Но даже одни и те же слёзы льются легче
Поэтому я хочу больше слушать твоё сердце

За дверь

В четырёх стенах моей однокомнатной души
Я никому не причиню боли, если запрусь
Но я не смог этого вынести
Услышать «люблю» или «ненавижу»
Это же невозможно, да? Ох

Я кричал молча, выбегал из комнаты
В разбитом зеркале — крошечный я

Обнажённый, я бы мог жить, не притворяясь
Поверь, мои слёзы потекли бы легче
Я не умею всё правильно сказать, и я ранил тебя
Но я хочу передать тебе свои слова

Обнажённый, я бы научился жить
Поверь, мне понятно, что это нелегко
Но даже одни и те же слёзы льются легче
Поэтому я хочу больше слушать твоё сердце