VARSOVIE - Sa2d перевод на английский

VARSOVIE

Construit, notre histoire j'avais construit
En sachant que t'en aimais un autre, j'avançais dans l'vide
La question que j'me pose: pourquoi m'as-tu menti?
Mais tu te rends pas compte que t'as niqué ma vie
J'fais plus confiance, c'est la dernière fois, la dernière fois
J'te fais plus confiance, c'est la dernière fois, la dernière fois
J'aimerais oublier notre première fois, notre première fois
Mais au fond j'aimerais tellement t'revoir, tellement t'revoir
T'as niqué ma vie
Hum-hummm
T'as niqué ma vie
Hum-hummm
Mais tu m'as rendu triste, triste
Quand j'ai appris qu't'es parti chez lui
Et ça m'fait mal, ouais ça m'fait mal
Ouais ça m'fait mal, ça fait mal
Depuis qu't'es parti j'me sens vide
Mon âme est froide comme un hiver à Varsovie
Mais j'ai du mal à croire que t'étais pas la bonne
Mais j'ai du mal à croire que t'étais pas la bonne
Mais ça m'dit: Sadjad, réveille c'est pas un movie!
Mais on fait comment si sans elle j'm'ennuie à mourir
Et bah tu trouveras l'amour dans tes groupies
En vrai t'as tout dit
Fin de l'histoire

WARSAW

Built, our story I had built
Knowing you loved another, I moved forward into the void
The question I ask myself: why did you lie to me?
But you don't realize you ruined my life
I don't trust you anymore, it's the last time, the last time
I don't trust you anymore, it's the last time, the last time
I wish I could forget our first time, our first time
But deep down I just want to see you again, so much I want to see you again
You ruined my life
Hum-hummm
You ruined my life
Hum-hummm
But you made me sad, sad
When I found out you went to his place
And it hurts me, yeah it hurts me
Yeah it hurts me, it hurts
Since you left I feel empty
My soul is cold like a Warsaw winter
But I have a hard time believing you weren't the one
But I have a hard time believing you weren't the one
But it tells me: Sadjad, wake up, this isn't a movie!
But how do we do it if I miss you to death without you?
Well, you'll find love in your groupies
Honestly, you said it all
End of the story