Ami ♡ - Sacoga перевод на французский

Ami ♡

Me duele tanto verte como alguien que no está
Me siento tan perdido y no sé por qué será
Me duele casi siempre cuando falla una amistad
Tu odio me hizo fuerte ahora me quiero un poco más

Bang bang hago bang a los malos hago bang
Como finn y Jake yo tengo un plan
Cuando lo haces por amor es inmortal
Miro al cielo ya no hay nada que llorar

Sé que nos veremos otra vez
Ya no tengo miedo a perder
No time pa' abrazar hay que abrazarse primero
Tu recuerdo no lo borraré lo prometo

No sé por qué todo está bien
La luz de mi adentro es que nunca se fue
Que vaya bien recuérdame bien
Cada dibujo escrito en la pared

No sé por qué todo está bien
La luz de mi adentro es que nunca se fue
Que te vaya bien recuérdame bien
Cada dibujo escrito en la pared

Y no quieres saber nada de mi
Dividiendo mis recuerdos en mil
En cada fragmento hay partes de ti
Manchados con la última vez que te vi
No sé si querías matarme pero se sintió así

Y qué va que mas da
La pena se vive por dentro
Y por dentro solo hay oscuridad
Desde que no estás
Desde que te vas
Y no mires hacia atrás

Y no mires hacia atrás, no, no
En tu vacío duele más quien soy
¿Lo decías de verdad o no?
¿Lo decías de verdad?
¿Lo decías de verdad?
Y yo lo decía de verdad

O te quedas o te vas
Y al final no estás
Yo quería más
Yo quería más
Me quedé a la mitad
Me quedé a la mitad
Yo quería más
Yo quería más, oh no

Me duele tanto verte como alguien que no está
Me siento tan perdido y no sé por qué será
Me duele casi siempre cuando falla una amistad
Tu odio me hizo fuerte ahora me quiero un poco más

Bang bang hago bang a los malos hago bang
Como finn y Jake yo tengo un plan
Cuando lo haces por amor es inmortal
Miro al cielo ya no hay nada que llorar

Sé que nos veremos otra vez
Ya no tengo miedo a perder
No time pa' abrazar hay que abrazarse primero
Tu recuerdo no lo borraré lo prometo

Ami ♡

Ça me fait tellement mal de te voir comme quelqu'un qui n'est plus là
Je me sens tellement perdu et je ne sais pas pourquoi
Ça me fait mal presque tout le temps quand une amitié échoue
Ta haine m'a rendu fort, maintenant je m'aime un peu plus

Bang bang, je fais bang aux méchants, je fais bang
Comme Finn et Jake, j'ai un plan
Quand on le fait par amour, c'est immortel
Je regarde le ciel, il n'y a plus rien à pleurer

Je sais qu'on se reverra
Je n'ai plus peur de te perdre
Pas le temps de câliner, il faut s'embrasser d'abord
Je ne supprimerai pas ton souvenir, je te le promets

Je ne sais pas pourquoi tout va bien
La lumière en moi est que jamais elle ne s'est éteinte
Que tu ailles bien, souviens-toi de moi
Chaque dessin écrit sur le mur

Je ne sais pas pourquoi tout va bien
La lumière en moi est que jamais elle ne s'est éteinte
Que tu ailles bien, souviens-toi de moi
Chaque dessin écrit sur le mur

Et tu ne veux rien savoir de moi
Divisant mes souvenirs en mille
Dans chaque fragment, il y a des parties de toi
Tachés de la dernière fois que je t'ai vue
Je ne sais pas si tu voulais me tuer, mais ça l'a semblé

Et puis quoi, qu'est-ce que ça fait
La tristesse se vit de l'intérieur
Et à l'intérieur il n'y a que l'obscurité
Depuis que tu n'es plus là
Depuis que tu pars
Et ne regarde pas en arrière

Et ne regarde pas en arrière, non, non
Dans ton vide, ça fait plus mal de savoir qui je suis
Disais-tu ça vraiment ou pas ?
Disais-tu ça vraiment ?
Disais-tu ça vraiment ?
Et moi, je le disais vraiment

Tu restes ou tu pars
Et à la fin, tu n'es pas là
Je voulais plus
Je voulais plus
Je suis resté à moitié
Je suis resté à moitié
Je voulais plus
Je voulais plus, oh non

Ça me fait tellement mal de te voir comme quelqu'un qui n'est plus là
Je me sens tellement perdu et je ne sais pas pourquoi
Ça me fait mal presque tout le temps quand une amitié échoue
Ta haine m'a rendu fort, maintenant je m'aime un peu plus

Bang bang, je fais bang aux méchants, je fais bang
Comme Finn et Jake, j'ai un plan
Quand on le fait par amour, c'est immortel
Je regarde le ciel, il n'y a plus rien à pleurer

Je sais qu'on se reverra
Je n'ai plus peur de te perdre
Pas le temps de câliner, il faut s'embrasser d'abord
Je ne supprimerai pas ton souvenir, je te le promets