Mon Influenceuse - Sáez перевод на английский

Mon Influenceuse

À l'heure de nos réseaux à l'heure des connexions
Moi je cherche mon amour dans le fil des saisons
Dans un monde perdu dans les constellations
Tu m'as laissé en vue comme un petit garçon
À l'heure où tout s'éteint le téléphone s'allume
Au fil des connexions où sont passées nos plumes
Moi je cherche sur la toile mon amour de fortune
Est-ce que tu m'aimeras avec ou sans la thune

À l'heure des oiseaux bleus et des petits pouces en l'air
Je vais petit poucet pour semer sur la terre
Quelques bouquets pour toi mon amour ma lumière
Toi qui a sombré mon cœur en milliards de poussières
Si pour toi mon whisky ne sait faire que pleurer
Entre nous deux sais-tu qui est le naufragé
Comme un navire perdu toi tu fais que mouiller
L'amarre aux courtoisies de ceux qui t'ont likés

À l'heure de nos réseaux de nos prostitutions
Moi je cherche un amour dans les constellations
Virtuelle tu étais et pourtant l'horizon
A fait battre mon cœur pour une contrefaçon
C'est pas toi oui c'est moi triste fleur orpheline
Je suis tombé amoureux d'une illusion divine
Qui n'avait rien de divin juste une gourmandine
Juste un jupon de plus dans la grande cantine

Je suis tombé amoureux je suis tombé amoureuse
J'ai fait pleurer mes yeux pour une influenceuse
Je suis tombé qui dit mieux pour une bonimenteuse
Je suis tombé dans le feu d'une putain d'allumeuse
Qui a mis le feu à mon cœur qui a mis le feu à mon Sud
Moi j'ai perdu le Nord j'avais l'âme trop prude
Moralité tu sais les coups de foudre sous l'orage
Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Je voudrais tellement te voir sans aucun maquillage
Sans aucun filtre aucun comme un ciel sans nuage
Je voudrais tellement savoir pourquoi t'aimes tant l'orage
T'as les yeux du chagrin comme une princesse en cage
Dans un donjon de photos le selfie des visages
Qui viendra te délivrer toi tu serais capable
Oui c'est sûr de nexter le prince charmant dommage
Tout ça pour te finir sûr avec un minable
T'as bloqué l'infini quand tu m'as disparue
Et voilà qu'on se recroise au détour de ta rue
Tu détournes le regard comme un ange sinistre
Ta beauté s'est perdue t'as la mine des plus tristes
Que c'est triste une étoile qui finit en fourmi
Comme on dit dans les fables qui finit paradis
Perdu dans les enfers comment la vie punit
Ceux qui se croyaient capables d'être mieux que la vie

Là dans la fourmilière insecte dans la toile
Moi j'aurais tant voulu qui sait qu'on se dévoile
Un peu plus un peu mieux là que deux tristes étoiles
Paumés dans les pixels de cet empire du mal
Les IP se marient mais les regards se fuient
Comme deux pétales défunts là dans le potpourri
Pourquoi elle s'est barrée ma cigale est partie
Pour chanter tout l'été me laissant en fourmi

Pourquoi elle s'est barrée ma cigale est partie
Pour chanter tout l'été me laissant en fourmi

Là dans la fourmilière insecte dans la toile

Naufragé
Naufragé

Je suis tombé amoureux je suis tombé amoureuse
J'ai fait pleurer mes yeux pour une influenceuse
Je suis tombé qui dit mieux pour une bonimenteuse
Je suis tombé dans le feu d'une putain d'allumeuse
Qui a mis le feu à mon cœur qui a mis le feu à mon Sud
Moi j'ai perdu le Nord j'avais l'âme trop prude
Moralité tu sais les coups de foudre sous l'orage
Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Naufragé
Naufragé
Naufragé

Mon Influenceuse

At the hour of our networks, at the hour of connections
I search for my love in the thread of seasons
In a world lost in the constellations
You left me exposed like a little boy
At the hour when everything fades, the phone lights up
Through the connections where our feathers have gone
I search the web for my fortune's love
Will you love me with or without the money?

At the hour of bluebirds and little thumbs up
I go as Little Thumb to sow on the earth
A few bouquets for you, my love, my light
You who have sunk my heart into billions of dust particles
If my whiskey can only make you cry
Between the two of us, do you know who is the castaway?
Like a lost ship, you just keep getting wet
Mooring to the courtesies of those who liked you

At the hour of our networks, of our prostitutions
I search for a love in the constellations
Virtual you were, and yet the horizon
Made my heart beat for a counterfeit
It's not you, yes, it's me, a sad orphan flower
I fell in love with a divine illusion
Which had nothing divine, just a greedy woman
Just another skirt in the big canteen

I fell in love, I fell in love
I made my eyes cry for an influencer
I fell, who can say better, for a charlatan
I fell into the fire of a damn firestarter
Who set my heart on fire, who set my South on fire
I lost the North, I had a soul that was too prudish
Morality, you know, lightning strikes during a storm
End up in scorched earth, castaways without a shipwreck

I would so much like to see you without any makeup
Without any filters, like a cloudless sky
I would so much like to know why you love the storm so much
You have the eyes of sorrow, like a princess in a cage
In a dungeon of photos, the selfie of faces
Who will come to deliver you? Would you be capable
Yes, for sure, of ditching the prince charming, too bad
All that to end up with a miserable man
You blocked infinity when you made me disappear
And now we cross paths at the corner of your street
You look away like a sinister angel
Your beauty is lost, you have the look of the saddest
How sad is a star that ends up as an ant
As they say in fables, who ends up in paradise?
Lost in hell, how life punishes
Those who believed they were capable of being better than life

There in the anthill, an insect on the web
I would have so wanted, who knows, for us to reveal ourselves
A little more, a little better, than two sad stars
Lost in the pixels of this empire of evil
IPs marry, but gazes flee
Like two dead petals there in the potpourri
Why did she leave? My cicada has gone
To sing all summer, leaving me as an ant

Why did she leave? My cicada has gone
To sing all summer, leaving me as an ant

There in the anthill, an insect on the web

Castaway
Castaway

I fell in love, I fell in love
I made my eyes cry for an influencer
I fell, who can say better, for a charlatan
I fell into the fire of a damn firestarter
Who set my heart on fire, who set my South on fire
I lost the North, I had a soul that was too prudish
Morality, you know, lightning strikes during a storm
End up in scorched earth, castaways without a shipwreck

End up in scorched earth, castaways without a shipwreck

Castaway
Castaway
Castaway