Текст и перевод песни Safi & Spreej - Daar

Daar

En wat als? Shit, geen vraag die ik zo vaak stel als die.
Wat als ik dat al eens kon laten? Meer peace of mind is me dan al zeker geraden.
Ge hebt het al zeker geraden.
Dat ik nogal chaotisch ben.
Is het sinds die bitch die met een paar van m'n homies ging?
Of was het die peuk die ik beter had gelaten voor wat het was.
Maar het was zo nice man. nu is het kinda mwa. kinda fucked up eigenlijk. Maar hé, goede voornemens.
En wat dan nog, ik zal het nooit weten.
Dus neem gewoon vrede met te zijn wie ik ben.
En dat ben ik omdat het zo moest zijn.
Ja dat brengt wel een eind aan m'n denken.
Of toch voor even... Eeuwige twijfelaar, ik zal het nooit leren, maar 'k probeer het, ah.
Wat als ge me vroeger wel zag staan.
Dan was het nu misschien omgekeerd, want nu kun'de niet naast me gaan. Biiiitch Ben daar.
Waar ik zou moeten staan. Daar waar de deuren nu opengaan door de keuzes die ik heb gemaakt. Shit, ik heb veel aan m'n hoofd. Voorovergebogen aan't schrijven en ik - Denk eens na.
De plaats die ik met gesloten ogen voor ogen had. Ik ben daar, als ik ze opendoe. Ik ben daar, als ik ze opendoe.

Stel nu dat ik niet dezelfde keuzes had gemaakt. dat ik negeerde wat gebeurde en gekozen had voor pa.
Was ik opgegroeid en France en was Spreej ni eens m'n naam.
Had ik nu geen plaat met Safi maar misschien met Youssoupha.
Stel nu, dat ik ni gekozen had voor haar, of zij al iemand anders had dan waren wij misschien vandaag geen stel nu.
Geen hartje op 24/7 van de kalender.
Nu leef ik onder sterren, maar stel da'k overlijd.
Was ik belangrijk genoeg? Praten ze over mij?
Word ik herinnerd als de single of ben ik vergeten en vervangen voor de nieuwste rapper in de rij?
Ik vertaal mijn leven op een blaadje.
En honderd tracks om mij te leren kennen op nen avond, uh.
Na vandaag, ben ik waar ik zou moeten zijn, horen. Hier tussen uw beide oren. Geloof me, ik zeg u...

Ben daar. Waar ik zou moeten staan. Daar waar de deuren nu opengaan door de keuzes die ik heb gemaakt. Shit, ik heb veel aan m'n hoofd. Voorovergebogen aan't schrijven en ik - Denk eens na. De plaats die ik met gesloten ogen voor ogen had. Ik ben daar, als ik ze opendoe. Ik ben daar, als ik ze opendoe.

Там

А что, если?.. Черт, ни один вопрос не посещает меня так часто, как этот.
Что, если бы я мог просто отпустить? Тогда бы у меня точно было больше душевного спокойствия.
Ты и сама догадалась.
Что я немного хаотичный.
Это из-за той сучки, которая ушла к моим корешам?
Или из-за той сигареты, которую я так и не должен был закуривать.
Но это было так круто, мужик. А сейчас всё так себе. На самом деле, всё хреново. Но, эй, благими намерениями...
И что с того, я всё равно никогда не узнаю.
Поэтому просто прими меня таким, какой я есть.
И я такой, потому что так и должно быть.
Да, это кладет конец моим размышлениям.
Ну, или на время... Вечный сомневающийся, ничему меня жизнь не учит, но я пытаюсь, а.
Что, если бы ты тогда обратила на меня внимание.
Возможно, сейчас всё было бы иначе, ведь теперь тебе меня не догнать. Сучка, Бен уже здесь.
Там, где я и должен быть. Там, где передо мной открываются все двери благодаря моему выбору. Черт, столько мыслей в голове. Склонился над листком и — Задумался.
То место, которое я представлял с закрытыми глазами. Я там, стоит мне их открыть. Я там, стоит мне их открыть.

Представь, что я сделал другой выбор. Что проигнорировал всё, что случилось, и остался с батей.
Вырос бы во Франции и меня бы звали не Спридж.
Не было бы альбома с Сафи, может, записал бы с Юссуфой.
Представь, что я бы не выбрал её, или у неё был бы кто-то другой, были бы мы сейчас парой?
Не было бы сердечка на 24/7 в календаре.
Сейчас я живу под звездами, но что если я умру.
Был ли я достаточно важен? Будут ли обо мне говорить?
Запомнят ли меня по синглу, или забудут и заменят на нового рэпера?
Я перевожу свою жизнь на бумагу.
И сотня треков, чтобы узнать меня за вечер, угу.
После сегодня, я буду там, где должен быть, звучать. Прямо у тебя в голове. Поверь мне, я говорю тебе...

Я там. Там, где я и должен быть. Там, где передо мной открываются все двери благодаря моему выбору. Черт, столько мыслей в голове. Склонился над листком и — Задумался. То место, которое я представлял с закрытыми глазами. Я там, стоит мне их открыть. Я там, стоит мне их открыть.