Текст песни и перевод на француский Safree - Coexistir

Coexistir

La primera vez que vi tu rostro pasar por delante
Me di cuenta que la vida es un instante
Somos tan capaces de parar el tiempo
A veces cuando nos tenemos lejos la distancia nace

Nadie fue capaz de darme lo que tú me dabas
Tantas horas de conversación a altas horas de la madrugada
Cada calada en tus labios era placer y cada noche
Era un regalo ver tu cuerpo estremecer

Ayer te tuve enfrente, no supe decir nada
Yo estaba delante pero las palabras me callaban
Dime quien gana o pierde en cada discusión
Nos arrepentimos siempre aunque no pidamos perdón
Y hemos hecho sencillo lo complicado
Hemos vencido el miedo y el amor nos ha atrapado
Hemos cantado y bailado bajo la lluvia
Y sufrido por la gente que no respeta y repudia
Quise arreglarte cuando te rompiste
Hice todo por secar tus lágrimas al verte triste
Me recibiste en tus brazos y aterricé
Este nuevo continente me ha conquistado otra vez
Y muero por besarte suena estúpido lo sé
Que dirían los que no saben que tú me amas también
Tengo un plan para que estés a mi lado
Nos iremos el domingo para volver en verano
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir

Cada noche, miro la pantalla por si estás
Cada mañana lo repito al despertar
Me puedo despejar de ti pero no de tu piel
No vuelve a amanecer cuando no te puedo ver
No, no sale el sol para mí, no he vuelto a verme feliz
Desde que no estás aquí, ya no puedo sonreír
Tienes mis alas y por ti me siento libre
Lejos de los prejuicios que quieran perseguirme
Y mis complejos, mis defectos, tú los transformaste
Porque eres música y siento tanto al tocarte
Eres diferente a la gente y te quiero así
Y me gusta saber que existes y que eres para mí
Lucho por un futuro a tu lado, por siempre
Por no decirte adiós, por despertar y verte
Fue cosa del destino y no de la suerte
Cabeza, corazón y piel te tienen muy presente

No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir

No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir
No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir

No hay escudo que me libre de las dudas de mis miedos
Perderte, es el que me asusta
No me gusta estar lejos de ti
Tengo suerte de tenerte, que podamos coexistir.

Coexister

La première fois que j'ai vu ton visage passer devant moi,
Je me suis rendu compte que la vie est un instant.
Nous sommes capables d'arrêter le temps
Parfois, lorsque nous sommes loin l'un de l'autre, la distance naît.

Personne n'a été capable de me donner ce que tu me donnais,
Tant d'heures de conversation jusqu'au bout de la nuit,
Chaque contact de tes lèvres était un plaisir et chaque nuit
C'était un cadeau de voir ton corps frémir.

Hier, je t'ai eu en face de moi, je n'ai pas su quoi dire,
J'étais là, devant toi, mais les mots me manquaient.
Dis-moi qui gagne ou perd dans chaque dispute,
Nous regrettons toujours, même si nous ne demandons pas pardon.
Et nous avons rendu simple ce qui était compliqué,
Nous avons vaincu la peur et l'amour nous a emportés.
Nous avons chanté et dansé sous la pluie,
Et souffert à cause des gens qui ne respectent pas et rejettent.
J'ai voulu te réparer quand tu étais brisée,
J'ai tout fait pour sécher tes larmes en te voyant triste.
Tu m'as accueilli dans tes bras et j'ai atterri,
Ce nouveau continent m'a de nouveau conquis.
Et je meurs d'envie de t'embrasser, ça peut paraître stupide, je sais,
Que diraient ceux qui ne savent pas que tu m'aimes aussi ?
J'ai un plan pour que tu sois à mes côtés,
Nous partirons dimanche pour revenir en été.
Il n'y a pas de bouclier qui me protège des doutes et de mes peurs,
Te perdre est ce qui me fait le plus peur.
Je n'aime pas être loin de toi,
J'ai de la chance de t'avoir, que nous puissions coexister.
Il n'y a pas de bouclier qui me protège des doutes et de mes peurs,
Te perdre est ce qui me fait le plus peur.
Je n'aime pas être loin de toi,
J'ai de la chance de t'avoir, que nous puissions coexister.

Chaque nuit, je regarde l'écran pour voir si tu es là,
Chaque matin, je recommence au réveil.
Je peux me détacher de toi, mais pas de ta peau,
Le soleil ne se lève plus quand je ne peux pas te voir.
Non, le soleil ne brille pas pour moi, je ne me suis jamais senti heureux
Depuis que tu n'es plus là, je ne peux plus sourire.
Tu as mes ailes et grâce à toi je me sens libre,
Loin des préjugés qui voudraient me poursuivre.
Et mes complexes, mes défauts, tu les as transformés,
Parce que tu es musique et que je ressens tellement de choses quand je te touche.
Tu es différente des autres et je t'aime comme ça,
Et j'aime savoir que tu existes et que tu es à moi.
Je me bats pour un avenir à tes côtés, pour toujours,
Pour ne pas te dire adieu, pour me réveiller et te voir.
C'était le destin et non la chance,
Ma tête, mon cœur et ma peau ne t'oublient pas.

Il n'y a pas de bouclier qui me protège des doutes et de mes peurs,
Te perdre est ce qui me fait le plus peur.
Je n'aime pas être loin de toi,
J'ai de la chance de t'avoir, que nous puissions coexister.
Il n'y a pas de bouclier qui me protège des doutes et de mes peurs,
Te perdre est ce qui me fait le plus peur.
Je n'aime pas être loin de toi,
J'ai de la chance de t'avoir, que nous puissions coexister.

Il n'y a pas de bouclier qui me protège des doutes et de mes peurs,
Te perdre est ce qui me fait le plus peur.
Je n'aime pas être loin de toi,
J'ai de la chance de t'avoir, que nous puissions coexister.
Il n'y a pas de bouclier qui me protège des doutes et de mes peurs,
Te perdre est ce qui me fait le plus peur.
Je n'aime pas être loin de toi,
J'ai de la chance de t'avoir, que nous puissions coexister.

Il n'y a pas de bouclier qui me protège des doutes et de mes peurs,
Te perdre est ce qui me fait le plus peur.
Je n'aime pas être loin de toi,
J'ai de la chance de t'avoir, que nous puissions coexister.