Amar Paran Jaha Chay - Sagar Sen перевод на немецкий

Amar Paran Jaha Chay

Amar paran yaha cha
Tumi tai, tumi tai go
Amar paran yaha cha
Toma chada aar e jagate
Mor keh nai, kichu nai go
Amar paran yaha cha

Tumi sukh yadi nahi pao
Yao sukher sandhane yao
Tumi sukh yadi nahi pao
Yao sukher sandhane yao
Aami tomar paesi hridayamajhe
Aar kichu nahi chai go

Amar paran yaha cha
Tumi tai, tumi tai go
Amar paran yaha cha

Aami tomar birhe rahib vileen
Tomate karib baas
Dirgha deebs, dirgha rajni, dirgha varash maas
Aami tomar birhe rahib vileen
Tomate karib baas
Dirgha deebs, dirgha rajni, dirgha varash maas

Yadi aar kare bhalobas
Yadi aar phire nahi aas
Tave tumi yaha chav tai yen pao
Aami yat dukh paai go

Amar paran yaha cha
Tumi tai, tumi tai go
Amar paran yaha cha

Meine Seele sehnt sich danach

Meine Seele sehnt sich danach
Du bist es, du bist es, oh
Meine Seele sehnt sich danach
Außer dir gibt es auf dieser Welt
Nichts für mich, rein gar nichts, oh
Meine Seele sehnt sich danach

Wenn du kein Glück findest
Dann geh, suche das Glück, geh
Wenn du kein Glück findest
Dann geh, suche das Glück, geh
Ich habe dir in meinem Herzen Platz gemacht
Nichts anderes begehre ich, oh

Meine Seele sehnt sich danach
Du bist es, du bist es, oh
Meine Seele sehnt sich danach

Ich werde in Trennung von dir schweigend leben
In dir meine Heimat finden
Lange Tage, lange Nächte, lange Jahre und Monate
Ich werde in Trennung von dir schweigend leben
In dir meine Heimat finden
Lange Tage, lange Nächte, lange Jahre und Monate

Wenn du anderswo Liebe findest
Wenn du niemals zurückkehrst
Dann findest du wonach du suchst
Wo ich Schmerz finde, oh

Meine Seele sehnt sich danach
Du bist es, du bist es, oh
Meine Seele sehnt sich danach