Ei Korechho Bhalo Nithur Hey - Sagar Sen перевод на немецкий

Ei Korechho Bhalo Nithur Hey

এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো
এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

এমনি ক'রে হৃদয়ে মোর
তীব্র দহন জ্বালো, নিঠুর হে

নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

আমার এ ধূপ না পোড়ালে
গন্ধ কিছুই নাহি ঢালে
আমার এ ধূপ না পোড়ালে
গন্ধ কিছুই নাহি ঢালে

আমার এ দীপ না জ্বালালে
দেয় না কিছুই আলো

এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

যখন থাকে অচেতনে এ চিত্ত আমার
আঘাত সে যে পরশ তব, সেই তো পুরস্কার
যখন থাকে অচেতনে এ চিত্ত আমার
আঘাত সে যে পরশ তব, সেই তো পুরস্কার

অন্ধকারে মোহে লাজে
চোখে তোমায় দেখি না যে
অন্ধকারে মোহে লাজে
চোখে তোমায় দেখি না যে

বজ্রে তোলো আগুন ক'রে
আমার যত কালো

এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

Das hast du gut gemacht, oh Grausame

Das hast du gut gemacht, oh Grausame
Grausame, das hast du gut gemacht
Das hast du gut gemacht, oh Grausame
Grausame, das hast du gut gemacht

Auf diese Weise in meinem Herzen
Hast du das heftige Brennen entfacht, oh Grausame

Grausame, das hast du gut gemacht

Wenn mein Weihrauch nicht verbrennt
Verbreitet er keinerlei Duft
Wenn mein Weihrauch nicht verbrennt
Verbreitet er keinerlei Duft

Wenn meine Lampe nicht entzündet wird
Spendet sie überhaupt kein Licht

Das hast du gut gemacht, oh Grausame
Grausame, das hast du gut gemacht

Wenn mein Geist bewusstlos verharrt
Ist deine Berührung ein Schlag das ist die Belohnung
Wenn mein Geist bewusstlos verharrt
Ist deine Berührung ein Schlag das ist die Belohnung

In Dunkelheit Trug und Scham
Kann ich dich nicht mit Augen sehen
In Dunkelheit Trug und Scham
Kann ich dich nicht mit Augen sehen

Entzünde mit dem Donner ein Feuer
All meine Dunkelheit

Das hast du gut gemacht, oh Grausame
Grausame, das hast du gut gemacht