Oi Re Tari Dilo Khule - Sagar Senперевод на русский

Oi Re Tari Dilo Khule

Ох, Открой же Своё Сердце

Oi re tari dil khule

Ох, открой же своё сердце

Tor boza ke neve tule

Лодку свою подними поскорей

Oi re tari dil khule

Ох, открой же своё сердце

Saman yakhan yavi ore

Когда добро вдруг приходит в дом,

Thak-na pipen piche pade

Ты его гонишь за спину свою,

Pithe tare baite geli

А ты, развернувшись к спине,

Ekala pade raili cule

Сидела на корме одна.

Oi re tari dil khule

Ох, открой же своё сердце

Gharer boza tene tene

Лодку домой влачишь ты, таща,

Parei ghat rakhli ene

Держишь её у чужого берега,

Tai ye tore bar bar

Вот и зовёшь тебя вновь и вновь,

Phirte hal geli bhule

Заблудилась в пути совсем.

Dak re abar majhire dak

Зови же снова, среди всерод,

Boza tomar yak vese yak

Твоя лодка по теченью плывёт,

Dak re abar majhire dak

Зови же снова, среди всерод,

Boza tomar yak vese yak

Твоя лодка по теченью плывёт,

Jivankhani ujaad kare

Теряет жизнь наша краски,

Sape dev taar charanmule

Проси бога лишь у стоп его.

Oi re tari dil khule

Ох, открой же своё сердце

Tor boza ke neve tule

Лодку свою подними поскорей

Oi re tari dil khule

Ох, открой же своё сердце

Оцените перевод

Авторы: Rabindranath Tagore

Альбом

Tagore Songs

дата релиза

01-12-1981

1 Amar Mon Jakhan Jagli Na Re
2 Aami Keboli Swapan
3 Garab Mamo Horechho Prabhu
4 Se Kon Boner
5 Tomra Hasiya Bohiya Choliya Jao
6 Keno Saradin Dheere Dheere
7 Bidhi Dagar Aakhi Jodi
8 Aamar Hridoy Tomaar Aapan
9 Mone Ki Dwidhaa Rekhe Gele Chole
10 Sedin Dujane Dulechhinu Bone
11 Gopan Kathati Rabe Na Gopone
12 Ogo Jaler Rani
13 Prachanda Garjane Aasilo
14 Aaji Tomay Abar Chai Shunabare
15 Ei Korechho Bhalo Nithur Hey
16 Oi Re Tari Dilo Khule
17 Amar Paran Jaha Chay
18 Dakichho Shuni Jaginu Probhu
19 Sur Bhule Jei Ghure Berai
20 Otho Otho Re Biphale Prabhat
21 Mone Rabe Ki Naa Robe Amare

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.