Aaji Tomay Abar Chai Shunabare - Sagar Sen перевод на русский

Aaji Tomay Abar Chai Shunabare

আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে
যে কথা শুনায়েছি বারে বারে
আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে

আমার পরানে আজি যে বাণী উঠিছে বাজি
অবিরাম বর্ষণধারে

আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে

কারণ শুধায়ো না, অর্থ নাহি তার
কারণ শুধায়ো না, অর্থ নাহি তার
সুরের সঙ্কেত জাগে পুঞ্জিত বেদনার
স্বপ্নে যে বাণী মনে মনে ধ্বনিয়া উঠে ক্ষণে ক্ষণে
কানে কানে গুঞ্জরিব তাই
বাদলের অন্ধকারে

আজি তোমায় আবার চাই শুনাবারে

Сегодня я хочу снова сказать тебе

Сегодня я хочу снова сказать тебе,
То, что повторял уже много раз.
Сегодня я хочу снова сказать тебе.

В моём сердце сегодня эти слова,
Звенят непрестанно, как ливневый дождь.

Сегодня я хочу снова сказать тебе.

Не спрашивай причину, в ней нет смысла,
Не спрашивай причину, в ней нет смысла.
Мелодичный намёк пробуждает сгусток боли,
Во сне те речи, что в уме вновь звучат мимолётно,
Я прошепчу их поэтому на ухо
В кромешной тьме ливня.

Сегодня я хочу снова сказать тебе.