Tomra Hasiya Bohiya Choliya Jao - Sagar Sen перевод на немецкий

Tomra Hasiya Bohiya Choliya Jao

Tomra hasia bahia chalia yao
Kulukulukal nadeer srother mato
Tomra hasia bahia chalia yao
Kulukulukal nadeer srother mato
Amra tirete danda chahia thaki
Amra tirete danda chahia thaki
Marm gumri mariche kamana kat
Tomra hasia bahia chalia yao

Aapna-aponi kanakani kar sukhe
Kauthukshta uchhalique chokhe mukhe
Aapna-aponi kanakani kar sukhe
Kauthukshta uchhalique chokhe mukhe
Kamalcharan padiche dharani-majhe
Kamalcharan padiche dharani-majhe
Kanakanoopur riniki jhiniki baje

Tomra hasia bahia chalia yao

Ang ang bandhish rangpash
Bahute bahute jarit lalit lata
Ingitarse dhania uthiche hasi
Ingitarse dhania uthiche hasi
Nayane nayane bahiche gopan katha
Ankhi nat kari ekela ganthish phul
Mukur laia yatane bandhish chul
Gopan hriday aponi karish khela
Kii katha bhavish, kemane katiche bela

Amra vruh abodh jharer mato
Apan abege chhutia chalia aasi
Bipul aadhar aseem akash say
Tutibar chahi apan hridyarashi

Tomra bijuli hasite hasite chav
Aandhar chhedia marm bindhia dao
Tomra bijuli hasite hasite chav
Aandhar chhedia marm bindhia dao
Gaganer gay aguner rekha anki
Chakit charane chale yao die phanki

Ayatane bidhi gara moder deh
Nayan adhar deya ni bhasa bhare
Ayatane bidhi gara moder deh
Mohanmadhur mantras jaani ne mora
Aapna prakash karib keman kare

Tomra kotha amra kotha achi
Tomra kotha amra kotha achi
Cono sulgan hub na ki kachakachi
Tomra hasia bahia chalia yave
Amra danda rahib emani bhave

Tomra hasia bahia chalia yao
Kulukulukal nadeer srother mato
Tomra hasia bahia chalia yao

Lachend und spielend, geht weiter

Ihr, lachend und spielend, geht weiter
Wie das Murmeln eines Flusses
Ihr, lachend und spielend, geht weiter
Wie das Murmeln eines Flusses
Wir bleiben am Ufer, einen Stab suchend
Wir bleiben am Ufer, einen Stab suchend
Der Wunschstab brach in meinem verborgenen Herzen
Ihr, lachend und spielend, geht weiter

Jeder genießt sein eigenes Glück
Neugier sprudelt in Augen und Gesichtern
Jeder genießt sein eigenes Glück
Neugier sprudelt in Augen und Gesichtern
Lotusfüße prägten sich in die Erde ein
Lotusfüße prägten sich in die Erde ein
Goldene Schnürsenkel erklingen klimpernd

Ihr, lachend und spielend, geht weiter

Jedes Glied in Farbtücher gehüllt
Zarte Ranken umwinden eure Arme
Ein zurückhaltendes Lächeln blüht auf
Ein zurückhaltendes Lächeln blüht auf
Blicke tauschen geheime Worte aus
Augen spielen Versteck, eine Blume im Knoten
Vor dem Spiegel mühsam Haare gebunden
Im geheimen Herzen spielst du dein Spiel
Welche Zukunft, wie wird diese Zeit vergehen

Wir sind dümmer als Regentropfen
Wir eilen fort in unserer Hast
Unter dem unendlichen Himmelszelt
Sehnen uns nach unserem Herzen zu öffnen

Ihr, blitzgleich lachend, kommt voran
Durchdringt die Dunkelheit, trefft ins Herz
Ihr, blitzgleich lachend, kommt voran
Durchdringt die Dunkelheit, trefft ins Herz
Feuerspur zeichnet den Himmelsbogen
Schreitet staunend mit lockeren Schritten

Bereite mit Sorgfalt unsere Körper
Fülle Augen nicht mit Tränenflut
Bereite mit Sorgfalt unsere Körper
Wir kennen keine süßen Zauberworte
Wie wird dein Licht jemals scheinen?

Wo seid ihr, wo sind wir
Wo seid ihr, wo sind wir
Nicht wie nahe Blumen in einer Kette
Ihr, lachend und spielend, kommt weiter
Wir bleiben als Stäbe zurück

Ihr, lachend und spielend, geht weiter
Wie das Murmeln eines Flusses
Ihr, lachend und spielend, geht weiter