Disforia - Salem Addams перевод на немецкий

Disforia

Mentre mi sembra cada tutto a pezzi
Vedo attorno solo facce sorridenti
Nella mia testa tanti conviventi
Aspettano soltanto mi addormenti
Odio dormire odio restare sveglio
Perché vivo un incubo in entrambi casi
Shock, rifiuto, rabbia, resa, accettazione
Ho attraversato tutte queste fasi
Questo mondo è strano ti vogliono bene
Solo quando ormai sei morto
Altrimenti sempre tutti contro
Il mio sogno è un gran deserto attorno
Ti sta bene il trucco
Ma vedo la mano del ventriloquo sotto al vestito
Gli hai prestato il culo
Ma non sembra lui te l'abbia restituito
Non sono mai cambiato
È tutto quanto intorno che è cambiato
Sono sopravvissuto
Ma il problema resta quanto mi è costato
Potessi tornare indietro
Non ci tornerei non ho rimpianti
Perché adesso quando piango
Perdo dagli occhi gocce di diamanti.

Conservo le lacrime in un recipiente
Vorrei sentirmi meno solo invece niente
È assurdo perché in testa ho sempre gente
Il ricordo è una condanna come un precedente
Voglio soltanto un altro posto e un altro corpo
Un altro volto, lo stesso sguardo, ho sempre torto
Mai stato un bugiardo neanche un giorno

Solo quando parlo con qualcuno ricordo chi sono
Ma sono a mio agio solo quando resto solo
Vengo da un altro mondo ne ho solo un ricordo vago
Vorrei dimenticarmelo ma sento le onde radio.

Mi hanno reso pazzo, mi hanno reso folle
Io non sono io, non sono le mie storie
Non vengo dalla strada, vengo dalle stelle
Sapessi quante volte ho già cambiato pelle
Non ti bastano le palle, non ti basterà la testa
Se quando stai cadendo poi ti aggrappi a una certezza
Niente sempre niente, niente è quel che resta
Solamente questa triste consapevolezza
Pensare così forte mi da l'influenza e visto?
Rido nell'abisso, il vuoto il mio indirizzo
Tu resta lì a guardarmi camminare sopra un filo
Mi fa sentire l'ultimo in realtà rimasto vivo.

Disphorie

Während mir scheint, als ob alles in Stücke fällt,
Sehe ich um mich herum nur lächelnde Gesichter.
In meinem Kopf viele Mitbewohner,
Sie warten nur darauf, dass ich einschlafe.
Ich hasse es zu schlafen, ich hasse es wach zu bleiben,
Weil ich in beiden Fällen einen Albtraum erlebe.
Schock, Verleugnung, Wut, Resignation, Akzeptanz,
Ich habe all diese Phasen durchgemacht.
Diese Welt ist seltsam, sie lieben dich,
Erst wenn du tot bist.
Sonst sind immer alle gegen dich.
Mein Traum ist eine große Wüste um mich herum.
Das Make-up steht dir gut,
Aber ich sehe die Hand des Bauchredners unter deinem Kleid.
Du hast ihm deinen Hintern geliehen,
Aber es scheint nicht, als hätte er ihn dir zurückgegeben.
Ich habe mich nie verändert,
Es ist alles um mich herum, das sich verändert hat.
Ich habe überlebt,
Aber das Problem bleibt, wie viel es mich gekostet hat.
Wenn ich zurückgehen könnte,
Würde ich es nicht tun, ich bereue nichts,
Denn jetzt, wenn ich weine,
Verliere ich Tropfen von Diamanten aus meinen Augen.

Ich bewahre die Tränen in einem Behälter auf,
Ich wünschte, ich würde mich weniger allein fühlen, aber nein.
Es ist absurd, weil ich immer Leute in meinem Kopf habe.
Die Erinnerung ist eine Strafe, wie eine Vorstrafe.
Ich will nur einen anderen Ort und einen anderen Körper,
Ein anderes Gesicht, denselben Blick, ich habe immer Unrecht.
Ich war nie ein Lügner, nicht einen Tag,

Nur wenn ich mit jemandem rede, erinnere ich mich, wer ich bin,
Aber ich fühle mich nur wohl, wenn ich allein bin.
Ich komme aus einer anderen Welt, ich habe nur eine vage Erinnerung daran,
Ich möchte es vergessen, aber ich höre die Radiowellen.

Sie haben mich verrückt gemacht, sie haben mich wahnsinnig gemacht,
Ich bin nicht ich, ich bin nicht meine Geschichten,
Ich komme nicht von der Straße, ich komme von den Sternen,
Wenn du wüsstest, wie oft ich schon meine Haut gewechselt habe.
Dir reichen die Eier nicht, dir wird der Kopf nicht reichen,
Wenn du fällst und dich dann an einer Gewissheit festhältst.
Nichts, immer nichts, nichts ist das, was bleibt,
Nur diese traurige Erkenntnis.
So stark zu denken, macht mich krank, siehst du?
Ich lache im Abgrund, die Leere ist meine Adresse.
Du bleibst da und siehst mir zu, wie ich auf einem Drahtseil gehe,
Das gibt mir das Gefühl, der Letzte zu sein, der wirklich noch am Leben ist.