Текст и перевод песни Salmo - ANTIPATICO

ANTIPATICO

Ti giuro, non capisco questi ragazzini ricchi
Con la smania per le armi mentre sparano a salve
Immagino fucili tra le mani dei tuoi figli
Quando parte un colpo in canna dritto sulle tue palle
Okay, puoi fare il brutto, c'hai la faccia del killer
Ma poi ti sgamo il trucco, sì, hai la faccia del Rimmel
Tu vuoi fare il G, bel film, bel thriller
Peccato nella vita, G, tu sia Ben Stiller

Mi incollo sopra il beat come Vinavil, senti il flow e rovinati
Gli altri cadono di testa, bro, tipo "Indovina Chi?"
Si scioglie in bocca questa kush, pare Mon Chéri
Se la vita è come un gioco, allora è Pusher's Street, va così
Ancora in piedi come le scope
Tutto fatto chissà come, frate', chissà dove
Chi se ne frega se la Terra esplode
Aspettano occhiali da sole dentro un black Land Rover

È il ritorno del Salmone sulla traccia
Il tipico stile del "Tipitipititichitibum"
È una vita che l'aspetto, ma non passa
Frate', siamo quelli della tecno sotto cassa
Dai locali cheap ai locali chic, c'è la Fashion Week, via di qui
Houdini, luridi, mangiatevi 'sta merda, è duty-free
Felice di beccarti qui, back in biz
Mi fa cagare Cardi B e il Bacardi Breezer
Dovrei sparire, andare a Tel Aviv, aprire un B&B
E invece sono ancora qui, ma porco –

Non mi capacito
Sono diventato un vecchio tragico, Michele Flacido, ah
Rappo così classico che, fra', mi chiama Bassi
E dice che 'sta merda è così classic
Non è religione quando non inganna
Non c'è storia se non fanno un dramma
Per l'italiano tutte zoccole, tranne la mamma
E il detto dice: "Impara l'arte e metti i soldi in banca"

Chi lo fa si gira e parte, gira le carte
E non fiatare, che in 'sto gioco mi giran le palle
Vuoi fare il figo, sei Zequila, rimettiti in fila
Quando passi la gente si gira, ma dall'altra parte
Dimmi dove vai quando ti addormenti
Porta l'autocertificazione e i documenti
Fossi stato famoso prima dei venti
A quest'ora svaligiavo appartamenti

Mi basta la mia tipa che mi dà dello psicopatico
La calma è un'influenza, frate', sono asintomatico
Sì, sono proprio il tipo, l'antipatico
Ma quando ho il mic in mano, Cristo, esplode l'antipanico

ANTIPATIQUE

Je te jure, je ne comprends pas ces jeunes riches
Avec leur envie d'armes alors qu'ils tirent des coups de feu à blanc
J'imagine des fusils dans les mains de tes enfants
Quand un coup part dans le canon, droit sur tes couilles
D'accord, tu peux jouer le méchant, tu as la gueule d'un tueur
Mais je te vois à travers ton masque, oui, tu as la gueule de Rimmel
Tu veux être le G, beau film, beau thriller
Dommage dans la vie, G, tu es Ben Stiller

Je colle sur le beat comme de la colle Vinavil, tu sens le flow et tu te ruines
Les autres tombent la tête la première, mon frère, comme dans "Devine qui ?"
Cette kush fond dans la bouche, elle ressemble à un Mon Chéri
Si la vie est comme un jeu, alors c'est Pusher's Street, c'est comme ça
Encore debout comme des balais
Tout est fait on ne sait comment, mon frère, on ne sait où
Qui s'en fout si la Terre explose
Ils attendent des lunettes de soleil dans un Land Rover noir

C'est le retour du Saumon sur la piste
Le style typique du "Tipitipititichitibum"
Je l'attends depuis une vie, mais il ne passe pas
Mon frère, on est ceux de la techno sous la caisse
Des bars cheap aux bars chics, il y a la Fashion Week, allez-vous-en d'ici
Houdini, sale, mangez cette merde, c'est duty-free
Heureux de te rencontrer ici, de retour dans le game
Cardi B et le Bacardi Breezer me donnent envie de vomir
Je devrais disparaître, aller à Tel Aviv, ouvrir un B&B
Et au lieu de ça, je suis encore ici, mais putain –

Je ne comprends pas
Je suis devenu un vieux tragique, Michele Flacido, ah
Je rappe tellement classique que, mon frère, Bassi m'appelle
Et dit que cette merde est tellement classique
Ce n'est pas une religion quand ça ne trompe pas
Il n'y a pas d'histoire s'ils ne font pas un drame
Pour l'Italien, toutes les femmes sont des putes, sauf sa mère
Et le proverbe dit : "Apprends l'art et mets ton argent à la banque"

Celui qui le fait se retourne et part, tourne les cartes
Et ne dis rien, car dans ce jeu, mes couilles tournent
Tu veux faire le beau gosse, tu es Zequila, remets-toi en place
Quand tu passes, les gens se retournent, mais de l'autre côté
Dis-moi où tu vas quand tu t'endors
Apporte l'auto-certification et les documents
Si j'avais été célèbre avant mes vingt ans
À cette heure-ci, je cambriolais des appartements

Il me suffit que ma meuf me traite de psychopathe
Le calme est une grippe, mon frère, je suis asymptomatique
Oui, je suis vraiment ce genre de type, l'antipathique
Mais quand j'ai le micro en main, mon Dieu, l'antipanique explose