Текст и перевод песни Salmo - ANTIPATICO

ANTIPATICO

Ti giuro, non capisco questi ragazzini ricchi
Con la smania per le armi mentre sparano a salve
Immagino fucili tra le mani dei tuoi figli
Quando parte un colpo in canna dritto sulle tue palle
Okay, puoi fare il brutto, c'hai la faccia del killer
Ma poi ti sgamo il trucco, sì, hai la faccia del Rimmel
Tu vuoi fare il G, bel film, bel thriller
Peccato nella vita, G, tu sia Ben Stiller

Mi incollo sopra il beat come Vinavil, senti il flow e rovinati
Gli altri cadono di testa, bro, tipo "Indovina Chi?"
Si scioglie in bocca questa kush, pare Mon Chéri
Se la vita è come un gioco, allora è Pusher's Street, va così
Ancora in piedi come le scope
Tutto fatto chissà come, frate', chissà dove
Chi se ne frega se la Terra esplode
Aspettano occhiali da sole dentro un black Land Rover

È il ritorno del Salmone sulla traccia
Il tipico stile del "Tipitipititichitibum"
È una vita che l'aspetto, ma non passa
Frate', siamo quelli della tecno sotto cassa
Dai locali cheap ai locali chic, c'è la Fashion Week, via di qui
Houdini, luridi, mangiatevi 'sta merda, è duty-free
Felice di beccarti qui, back in biz
Mi fa cagare Cardi B e il Bacardi Breezer
Dovrei sparire, andare a Tel Aviv, aprire un B&B
E invece sono ancora qui, ma porco –

Non mi capacito
Sono diventato un vecchio tragico, Michele Flacido, ah
Rappo così classico che, fra', mi chiama Bassi
E dice che 'sta merda è così classic
Non è religione quando non inganna
Non c'è storia se non fanno un dramma
Per l'italiano tutte zoccole, tranne la mamma
E il detto dice: "Impara l'arte e metti i soldi in banca"

Chi lo fa si gira e parte, gira le carte
E non fiatare, che in 'sto gioco mi giran le palle
Vuoi fare il figo, sei Zequila, rimettiti in fila
Quando passi la gente si gira, ma dall'altra parte
Dimmi dove vai quando ti addormenti
Porta l'autocertificazione e i documenti
Fossi stato famoso prima dei venti
A quest'ora svaligiavo appartamenti

Mi basta la mia tipa che mi dà dello psicopatico
La calma è un'influenza, frate', sono asintomatico
Sì, sono proprio il tipo, l'antipatico
Ma quando ho il mic in mano, Cristo, esplode l'antipanico

АНТИПАТИЧНЫЙ

Клянусь, я не понимаю этих богатеньких мальчиков,
С их манией к оружию, стреляющих холостыми.
Представляю себе ружья в руках твоих детей,
Когда пуля вылетает из ствола прямо тебе в яйца.
Ладно, можешь строить из себя крутого, у тебя лицо убийцы,
Но я вижу твою уловку, детка, у тебя лицо в Rimmel.
Ты хочешь быть гангстером, красивый фильм, крутой триллер,
Жаль, что в жизни, детка, ты Бен Стиллер.

Я прилипаю к биту, как клей ПВА, чувствуешь флоу и ломаешься,
Другие падают головой вниз, братан, как в игре "Угадай кто?".
Эта куш тает во рту, как Mon Chéri,
Если жизнь — игра, то это Pusher's Street, вот так вот.
Всё ещё на ногах, как метла,
Всё сделано непонятно как, братан, непонятно где.
Кому какое дело, если Земля взорвётся,
Они ждут в чёрном Land Rover в солнечных очках.

Это возвращение Салмона на трек,
Типичный стиль "Типитипитичитибум".
Я жду этого целую вечность, но всё никак,
Братан, мы те, кто под кассой врубает техно.
От дешёвых клубов до шикарных заведений, тут Неделя моды, проваливай отсюда.
Гудини, грязнули, сожрите это дерьмо, оно беспошлинное.
Рад видеть тебя здесь, снова в деле.
Меня бесит Cardi B и Bacardi Breezer.
Мне бы исчезнуть, уехать в Тель-Авив, открыть там B&B,
А я всё ещё здесь, но, чёрт –

Я не могу понять,
Я стал старым трагиком, Микеле Плачидо, ах.
Читаю рэп так классически, что, братан, мне звонит Басси
И говорит, что это дерьмо так классично.
Это не религия, если не обманывает,
Нет истории, если нет драмы.
Для итальянца все шлюхи, кроме мамы,
И поговорка гласит: "Научись ремеслу и положи деньги в банк".

Кто это делает, разворачивается и уходит, тасует карты,
И не дыши, а то в этой игре у меня лопнет терпение.
Хочешь выпендриваться, ты Зекила, встань в очередь.
Когда ты проходишь мимо, люди оборачиваются, но в другую сторону.
Скажи мне, куда ты уходишь, когда засыпаешь,
Возьми с собой самодекларацию и документы.
Если бы я стал знаменитым до двадцати,
К этому времени я бы грабил квартиры.

Мне достаточно моей девушки, которая называет меня психопатом,
Спокойствие — это инфекция, братан, я асимптоматичен.
Да, я именно такой, антипатичный,
Но когда у меня в руках микрофон, Боже, взрывается антипаника.