Текст и перевод песни Salmo - HELLVISBACK 2

HELLVISBACK 2

A ripensarci preferivo il vento
Al rumore delle strade ripulite in centro
Se fuori è quasi giorno sai che è buio dentro
La mattina esiste solo per il pentimento
E tu mi parli di elezioni mentre mangi un cornetto
Ehi, fammi un caffè politicamente corretto
E se c'è la partita, scusa, ma mi disconnetto
Meglio mi addormento quando prende fuoco il tetto
Amore, questa vita è così folle che ti odio
E tutto mi fa schifo come quando sono sobrio
Pensavi su Plutone di trovare del plutonio
Invеce hai vinto una vacanza insieme a mе in sto manicomio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

Mi sento al sicuro quando vado oltre
Tu ci vedi un muro io ci vedo porte
E se muori giuro a noi non ce ne fotte
Troverò qualcuno a cui dare le colpe
Ci mandano di fuori, m'hanno detto: "Non uscite"
Se non senti più i sapori puoi leccarti le ferite
Fai uno shot di acquavite, mentre aspetti il meteorite
Che sognavi continuare da due vite
Bravo, è nella mente la tua schiavitù
Parli di libertà, ma finché non hai schiavi tu
Per me è un mestiere fare il saggio
Perché la testa mia lavora pure il primo maggio, eh-eh

Meglio non sapere, prova solo a immaginare che
I malati di mente vedono il mondo realmente com'è
Guardati intorno è tutto un sogno, una simulazione dell'inconscio
Devi svegliarti

Dimmi una bugia credibile, ah-ah-ah-ah
Perché la verità non fa per me, ah-ah-ah-ah
Dimmi quando parte eh, io non so dove si va
Ma vacci tu su Marte eh
Voglio spaccare tutto solo per sentire che rumore fa

HELLVISBACK 2

En y repensant, j'ai préféré le vent
Au bruit des rues nettoyées en ville
Si dehors il fait presque jour, tu sais qu'il fait noir à l'intérieur
Le matin n'existe que pour le remords
Et tu me parles d'élections en mangeant un croissant
Hé, fais-moi un café politiquement correct
Et s'il y a un match, excuse-moi, mais je me déconnecte
J'ai plutôt envie de m'endormir quand le toit prend feu
Mon amour, cette vie est si folle que je te hais
Et tout me dégoûte comme quand je suis sobre
Tu pensais trouver du plutonium sur Pluton
Au lieu de cela, tu as gagné des vacances avec moi dans cet asile, eh-eh

Il vaut mieux ne pas savoir, essaie juste d'imaginer que
Les malades mentaux voient le monde tel qu'il est vraiment
Regarde autour de toi, tout est un rêve, une simulation de l'inconscient
Tu dois te réveiller

Dis-moi un mensonge crédible, ah-ah-ah-ah
Parce que la vérité n'est pas pour moi, ah-ah-ah-ah
Dis-moi quand ça part, eh, je ne sais pas où on va
Mais vas-y sur Mars, eh
Je veux tout casser juste pour entendre le bruit que ça fait

Je me sens en sécurité quand je vais au-delà
Tu vois un mur, moi je vois des portes
Et si tu meurs, je te jure que ça nous en fout
Je trouverai quelqu'un à qui faire porter le chapeau
On nous envoie dehors, on m'a dit : "Ne sortez pas"
Si tu ne sens plus les saveurs, tu peux te lécher les blessures
Prends un shot d'eau-de-vie, en attendant la météorite
Que tu rêvais de continuer pendant deux vies
Bravo, c'est dans ton esprit que se trouve ton esclavage
Tu parles de liberté, mais tant que tu n'as pas d'esclaves, toi
Pour moi, c'est un métier d'être sage
Parce que ma tête travaille même le 1er mai, eh-eh

Il vaut mieux ne pas savoir, essaie juste d'imaginer que
Les malades mentaux voient le monde tel qu'il est vraiment
Regarde autour de toi, tout est un rêve, une simulation de l'inconscient
Tu dois te réveiller

Dis-moi un mensonge crédible, ah-ah-ah-ah
Parce que la vérité n'est pas pour moi, ah-ah-ah-ah
Dis-moi quand ça part, eh, je ne sais pas où on va
Mais vas-y sur Mars, eh
Je veux tout casser juste pour entendre le bruit que ça fait