Текст и перевод песни Salmo - MARLA

MARLA

Ti rubo un fotogramma
Mentre sei distratta che conti le carte
Al cinema saresti Helena Bonham Carter
Maledetta ma così elegante
Seduta al buio, quella sigaretta che ti illumina il viso
Porto la musica e il vino e
Facciamo un'opera d'arte, ehi

Vedova nera in preda alle emozioni
Con la ragnatela di conversazioni
E vivi così tanto in un momento che
Finiamo col dimenticarci i nostri nomi
Non so da dove vieni, non me ne hai parlato, no
Ma va bene lo stesso
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
O no?

Ma se mi guardi così, io poi mi sento debole
Agli occhi del colpevole
Dopo di te, la calma, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
È quasi mattina, ma
Ti ipnotizza mentre parla, ah
Il suo nome è Marla

E tocchi cicatrici di quei tagli fatti per guardarti dentro
Colpa dello specchio, colpa di un commento
Colpa di un tradimento
E colpa di nessuno, tu sveglia sul letto
Da sola, per ore, con l'ansia e con la sindrome dell'impostore

Ti si ghiaccia il cuore
L'estate se ne va di nuovo e porta via il colore
Torni da dove vieni e non me l'hai mai detto
Ma va bene lo stesso
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
O no?

Ma se mi guardi così, io poi mi sento debole
Agli occhi del colpevole
Dopo di te, la calma, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
È quasi mattina, ma
Ti ipnotizza mentre parla, ah
Il suo nome è Marla

МАРЛА

Я украду у тебя стоп-кадр
Пока ты отвлекаешься и считаешь карты
В кино ты бы была Хелена Бонэм Картер
Проклятая, но такая элегантная
Сидишь в темноте и эта сигарета освещает твоё лицо
Я принёс музыку и вино, и
Мы создадим произведение искусства, эй

Чёрная вдова во власти эмоций
Паутина из разговоров
И ты так сильно живёшь этим моментом что
Мы забываем свои имена
Не знаю, откуда ты, ты мне не рассказывала, нет
Но ничего страшного
Когда я спросил тебя, ты сказала: "Вселенная"
Или нет?

Но если ты так на меня смотришь, я чувствую себя слабым
Перед глазами виновного
После тебя наступает тишина, ах
Но ты всегда возвращаешься как карма, ах
Чёрный макияж, сильный взгляд ребёнка
Уже почти утро, но
Она гипнотизирует тебя своей речью, ах
Её зовут Марла

И ты касаешься шрамов от тех порезов, что были сделаны, чтобы заглянуть внутрь себя
Из-за зеркала, из-за комментария
Из-за предательства
И ничья вина в том, что ты просыпаешься на кровати
Одной, часами, с тревогой и синдромом самозванца

У тебя замерзает сердце
Лето снова уходит и забирает с собой цвет
Ты возвращаешься туда, откуда ты пришла, и ты никогда мне не говорила
Но ничего страшного
Когда я спросил тебя, ты сказала: "Вселенная"
Или нет?

Но если ты так на меня смотришь, я чувствую себя слабым
Перед глазами виновного
После тебя наступает тишина, ах
Но ты всегда возвращаешься как карма, ах
Чёрный макияж, сильный взгляд ребёнка
Уже почти утро, но
Она гипнотизирует тебя своей речью, ах
Её зовут Марла