Текст и перевод песни SALU - Painkiller
顔の無いモンスター
Монстр
без
лица.
闇が全てを覆ってしまったとしても
Даже
если
тьма
покрывает
все.
Im
Your
Painkiller
Я
Твой
Болеутоляющий.
一口どう?
Как
насчет
кусочка?
いつでも#cashruleseverythingaroundme
Каждый
раз,
когда
# cashruleseverythingaroundme
誰かが泣くから誰かが笑い
Кто-то
будет
плакать,
кто-то
будет
смеяться.
何故かAlone
人ゴミロンリー
Почему
нет?
孤独に対する対義語ならない
Это
не
антипатия
к
одиночеству.
はなから社会生活不適合者
Не
из
общественной
жизни,
несовместимый
человек.
こんなクソな社会に適合してどうなる?
Что
поместится
в
этом
дерьмовом
обществе?
ただ目を見て人と話せない
Я
просто
не
могу
говорить
с
людьми.
わかってる人は人が必要だな
Я
знаю,
людям
нужны
люди.
また終わってくそんないつもの今日が
Все
кончено
снова.
くだらない取るに足らない日常が
Это
глупая,
несущественная
рутина.
っていつかくると思っているその世界は
Мир,
который,
я
думаю,
однажды
наступит.
黙っていれば本当にいつか来るのか?
Если
ты
будешь
молчать,
ты
действительно
когда-нибудь
придешь?
本当に変わりたいなら
Если
ты
действительно
хочешь
измениться
...
それは間違いなくいつも今日だ
Это
точно
всегда
сегодня.
って誰もが勝手にまた誰か評価する
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
сделать
это,
но
я
не
знаю,
смогу
ли
я
сделать
это.
そうだな
いつもこれ自分のShowだ
Нет,
это
всегда
мое
собственное
шоу.
Painkiller
Болеутоляющее.
顔の無いモンスター
Монстр
без
лица.
闇が全てを覆ってしまったとしても
Даже
если
тьма
покрывает
все.
Im
Your
Painkiller
Я
Твой
Болеутоляющий.
一口どう?
Как
насчет
кусочка?
痛みがなければ快感もないし
Если
нет
боли,
нет
удовольствия.
反対に向けてく反省もない
Я
не
раскаиваюсь
в
противостоянии.
闇を食べてしまうバクのように
Как
тапир,
пожирающий
тьму.
その痛みをこっちに頂戴
Дай
мне
эту
боль.
Thats
My
Yummy
Это
Моя
Вкуснятина.
彼の嘆きも愚痴も喰っちまう
Его
сожаления,
его
жалобы,
его
жалобы.
残さずよこせ
Не
оставляй
меня
одного.
You
Better
Shoot
Me
Now
Hey
Лучше
Пристрели
Меня,
Эй!
あの子の涙も僕は飲んじまう
Я
тоже
выпью
слезы
этой
девушки.
一滴残さず一気に飲み干す
Я
пью
все
одним
глотком.
I
Need
Your
Pain
Hey
Мне
Нужна
Твоя
Боль,
Эй!
You
Need
My
Pancake
Тебе
Нужен
Мой
Блин.
I
Need
Your
Pain
Oh
God
Мне
Нужна
Твоя
Боль,
О
Боже.
You
Need
My
Pancake
Тебе
Нужен
Мой
Блин.
僕はさながら日本のスポンジボブさ
Я-Японский
Губка
Боб.
ママはハードに僕で汚れ取るんだ
Моя
мама-трудяга.
何が正解とか関係ないね
Неважно,
какой
ответ
на
этот
вопрос.
自分を失わない僕ら兵隊
Мы
не
теряем
наших
солдат.
信じるモノの為に闘う兵隊だから
Я
солдат,
сражающийся
за
то,
во
что
верю.
理想はデカい
Hey
走れ世界
Идеал
большой,
Эй,
беги
по
миру!
顔の無いモンスター
Монстр
без
лица.
闇が全てを覆ってしまったとしても
Даже
если
тьма
покрывает
все.
Im
Your
Painkiller
Я
Твой
Болеутоляющий.
一口どう?
Как
насчет
кусочка?
力に任せて空振り三振
Я
не
собираюсь
отпускать
это,
но
я
собираюсь
отпускать
это.
勘繰り過ぎては見逃し三振
Если
ты
слишком
много
думаешь,
ты
пропустишь
вычеркивание.
ゴースト気にして空振り三振
Призрачный
разум
и
вычеркивание
наносит
удар.
考え込むから見逃し三振
Вычеркнуть
из
задумчиво
упущенного.
Hey
Cockroach
皆はどうした?
Эй,
что
случилось
с
тараканом?
Im
the
Aspirin
一錠どうだ?
Я-аспирин.
彼の痛みも僕なら昇華
Его
боль
была
возвышенной.
耳から食う新種の錠剤
Новая
таблетка,
которую
можно
съесть
из
твоего
уха.
顔の無いモンスター
Монстр
без
лица.
闇が全てを覆ってしまったとしても
Даже
если
тьма
покрывает
все.
Im
Your
Painkiller
Я
Твой
Болеутоляющий.
一口どう?
Как
насчет
кусочка?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: SALU, SALTWATER
Альбом
Comedy
дата релиза
21-05-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.