Текст и перевод песни SALU - Weekend

Weekend

そろそろ金曜から土曜
あいつはワクワク
あの子はどうしよう？
ほら迷ってないでクローゼット GO
嫌だろ？夜通しホームアローン
ジーンズはNudie お気にのHoodie
グラスはRay あとWell. Versace？
その頃あの子はどこのスナップバック
ピアスをしてないプラダ着た悪魔
Bad Boy Bad Girl What You Gon Do?
首都高飛ばせば
バックトゥザフューチャー
週末 時間がないのはいつものこと
OK ないなら自分で作りな
僕がオーシャンズ11 のラスティなら
君はCrazy なアンジー
魔法の時間さまるでジーニー
I Know You Wanna Want Me
もっとこっちに
着飾れBoys
踊れもっとGirls
世は平成ほらこの国回せ
そう僕らはMoviestar
Moviestar Yeah Moviestar
ほらクランクインだよOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
みんなが待ってるOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
すれ違う男はみんな釘付け
そんな君と過ごしてるWEEKEND
君はDreamgirl まるでBeyonce
引っ張り蛸 Like HustleHard Ayame
金だけ掛けてるハリウッド映画も
笑い飛ばしちゃうキッズリターン
引いちゃうくらいにやりたい放題
遥かに越えてるキャメロンディアス
そこらのGirls はGossip Gossip
Lady Madam はSex and the City
それ尻目に僕ら歩くストリート
Im Your Best Friend スティッチとリロ
退屈させない僕はForever
退屈しないんだ君と居れば
ネオンの砂漠を走ったアラジン
お待たせ Hey My Jasmine
着飾れBoys
踊れもっとGirls
世は平成ほらこの国回せ
そう僕らはMoviestar
Moviestar Yeah Moviestar
ほらクランクインだよOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
みんなが待ってるOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
そこどきな連れてる女は影に隠しな
そこ退けBOY ジャファー様の御成りだ
調子に乗ってりゃ痛い目を見るんだ
女じゃなくてジャスミン
姫だよ旦那 仲良くしよう
今は無理みたい 仕方が無いな
こんな時はほら魔法の絨毯
着飾れBoys
踊れもっとGirls
世は平成ほらこの国回せ
そう僕らはMoviestar
Moviestar Yeah Moviestar
ほらクランクインだよOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
みんなが待ってるOut This Room
Out This Room
Just Out This Room

Weekend

C'est bientôt le vendredi, puis le samedi
Ce mec est excité
Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
Allez, ne réfléchis plus, ouvre ton placard, GO
Tu dois détester rester enfermé toute la nuit, comme dans Maman j'ai raté l'avion
Un jean Nudie et ton hoodie préféré
Des lunettes Ray-Ban, puis du parfum Well. Versace ?
A cette heure-là, où vas-tu aller avec ta casquette ?
Tu es le diable en Prada, sans boucles d'oreilles
Bad Boy, Bad Girl, What You Gon Do ?
Si on fonce sur l'autoroute
Retour vers le futur
Le week-end, le temps manque, c'est toujours comme ça
OK, si tu n'en as pas, crée-le toi-même
Si j'étais Rusty dans Ocean's Eleven
Tu serais Angie, la folle
Le temps est magique, comme un génie
I Know You Wanna Want Me
Viens un peu plus près
Habillez-vous, les garçons
Dansez un peu plus, les filles
On est en Heisei, faites tourner ce pays
On est des stars de cinéma
Moviestar, yeah, Moviestar
C'est le début du tournage, allez, sortez de cette pièce
Sortez de cette pièce
Sortez juste de cette pièce
Tout le monde attend, sortez de cette pièce
Sortez de cette pièce
Sortez juste de cette pièce
Tous les mecs que tu croises te regardent
Je passe ce week-end avec toi
Tu es une fille de rêve, comme Beyoncé
Tu es une vraie accro, comme HustleHard Ayame
Les films hollywoodiens qui ne sont que bling-bling
On s'en moque, comme dans Kids Return
On en fait tellement qu'on en a peur
On surpasse Cameron Diaz de loin
Les autres filles ne font que bavarder, bavarder
Les dames, elles ne pensent qu'à Sex and the City
On les laisse derrière et on marche dans la rue
Je suis ton meilleur ami, comme Stitch et Lilo
Je suis toujours là pour t'empêcher de t'ennuyer
Je ne m'ennuie jamais quand je suis avec toi
Aladin a traversé le désert de néons
Attends, hey, ma Jasmine
Habillez-vous, les garçons
Dansez un peu plus, les filles
On est en Heisei, faites tourner ce pays
On est des stars de cinéma
Moviestar, yeah, Moviestar
C'est le début du tournage, allez, sortez de cette pièce
Sortez de cette pièce
Sortez juste de cette pièce
Tout le monde attend, sortez de cette pièce
Sortez de cette pièce
Sortez juste de cette pièce
Cache la fille que tu traînes avec toi dans l'ombre
Écarte-toi, garçon, Jafar est arrivé
Si tu te la pètes, tu vas souffrir
Ce n'est pas une fille, c'est Jasmine
C'est une princesse, mon cher, sois gentil
Pas maintenant, c'est dommage
Dans ces moments-là, hop, le tapis volant
Habillez-vous, les garçons
Dansez un peu plus, les filles
On est en Heisei, faites tourner ce pays
On est des stars de cinéma
Moviestar, yeah, Moviestar
C'est le début du tournage, allez, sortez de cette pièce
Sortez de cette pièce
Sortez juste de cette pièce
Tout le monde attend, sortez de cette pièce
Sortez de cette pièce
Sortez juste de cette pièce