Again - Sam Ockперевод на французский




Again
Encore
It's okay
Ça va
I get up on the wrong side of the bed too
Moi aussi, je me lève du mauvais pied parfois
Many times I know I don't do what I should do
Bien souvent, je sais que je ne fais pas ce que je devrais faire
Even when I know it's good for me
Même quand je sais que c'est bon pour moi
And I don't really have an excuse (but you know)
Et je n'ai pas vraiment d'excuse (mais tu sais)
Maybe it is time to try again
Peut-être qu'il est temps d'essayer à nouveau
Maybe I'm the first to tell you that your days aren't over yet (not yet)
Peut-être que je suis le premier à te dire que tes jours ne sont pas encore finis (pas encore)
I don't want you to forget
Je ne veux pas que tu l'oublies
Maybe there's another page to this
Peut-être qu'il y a une autre page à écrire
And maybe you're the perfect fit
Et peut-être que tu es la personne idéale pour la compléter
Life ain't all that it's caught up to be
La vie n'est pas toujours ce qu'on croit
All these castles we've built on the beach
Tous ces châteaux de sable que nous avons construits sur la plage
And watch them wash away
Et les regarder s'effondrer avec la marée
But there's another day
Mais il y a toujours un autre jour
(So don't you pay no mind to what they're talkin' bout)
(Alors ne prête pas attention à ce qu'ils racontent)
Life will be what you make it to be (yeah)
La vie sera ce que tu en feras (oui)
Time keeps ticking along to your beat
Le temps continue de battre au rythme de ton cœur
So this I wanna say (say)
Alors voilà ce que je veux te dire (dis-moi)
Because I know it will be worth it
Parce que je sais que ça en vaudra la peine
I think that we should try again
Je pense que nous devrions essayer à nouveau
Oh no, this is not the end
Oh non, ce n'est pas la fin
My friend
Ma chérie
Why is living so hard?
Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
It's a question I can't keep out of my mind
C'est une question qui ne me quitte pas l'esprit
I throw it out, and it comes back every time to torment me (torment me)
Je la chasse, et elle revient sans cesse me tourmenter (me tourmenter)
I guess that living good ain't quite that easy
J'imagine que vivre bien n'est pas si facile
I know there's another page to this (yeah)
Je sais qu'il y a une autre page à écrire (oui)
And I think you're the perfect fit
Et je pense que tu es la personne idéale pour la compléter
Life ain't all that it's caught up to be
La vie n'est pas toujours ce qu'on croit
All these castles we've built on the beach
Tous ces châteaux de sable que nous avons construits sur la plage
And watch them wash away
Et les regarder s'effondrer avec la marée
But there's another day
Mais il y a toujours un autre jour
(So don't you pay no mind to what they're talkin' bout)
(Alors ne prête pas attention à ce qu'ils racontent)
Life will be what you make it to be (yeah)
La vie sera ce que tu en feras (oui)
Time keeps ticking along to your beat
Le temps continue de battre au rythme de ton cœur
So this I wanna say (say)
Alors voilà ce que je veux te dire (dis-moi)
Because I know it will be worth it
Parce que je sais que ça en vaudra la peine
I think that we should try again
Je pense que nous devrions essayer à nouveau
Oh no, this is not the end
Oh non, ce n'est pas la fin
My friend
Ma chérie
Y'all know what time it is
Vous savez ce qu'il est
Life ain't all that it's caught up to be
La vie n'est pas toujours ce qu'on croit
All these castles we've built on the beach
Tous ces châteaux de sable que nous avons construits sur la plage
And watch them wash away
Et les regarder s'effondrer avec la marée
But there's another day
Mais il y a toujours un autre jour
Life will be what you make it to be
La vie sera ce que tu en feras
Time keeps ticking along to your beat
Le temps continue de battre au rythme de ton cœur
So this I want to say
Alors voilà ce que je veux te dire
Because I know it will be worth it
Parce que je sais que ça en vaudra la peine
I think that we should try again
Je pense que nous devrions essayer à nouveau





Авторы: Sam Ock


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.