Shut Down - Samiam перевод на немецкий

Shut Down

Every time you crawl out of that pit
It all seems too extreme for you
You search for signs of life
Only to find you're out of range

All the friends who used to call
Gave up long ago, you know
You pushed them all away
You pushed them all away

When you shut down
When you shut down
When you shut down

Why don't you ever listen to
Your records on the shelf?
Collecting dust with the trophies
From the games you used to play

Staring at the phone and scrolling endlessly
I don't know what you hope to see
What do you hope to see?

When you shut down
When you shut down
When you shut down

Don't come to me with your excuses
You're gonna be dead before you die
You're gonna fall empty and useless
Under the sky, dead before you die

Every time you crawl out of your pit
It all feels so obscene
In your search for signs of life, you find
Now you're on your own

The friends you used to call
Where did they go?
You pushed them all away
You pushed them all away

When you shut down
When you shut down
When you shut down

Don't come to me with your excuses
You're gonna be dead before you die
You're gonna fall empty and useless
Under the sky, dead before you die

Dead before you die
Dead before you die

Abschaltung

Jedes Mal, wenn du aus dieser Grube krabbelst,
Scheint dir alles zu extrem zu sein.
Du suchst nach Lebenszeichen,
Nur um festzustellen, dass du außer Reichweite bist.

Alle Freunde, die dich früher angerufen haben,
Haben schon lange aufgegeben, weißt du.
Du hast sie alle von dir gestoßen.
Du hast sie alle von dir gestoßen.

Wenn du dich abschaltest,
Wenn du dich abschaltest,
Wenn du dich abschaltest.

Warum hörst du dir denn nie an,
Deine Schallplatten im Regal?
Sammeln Staub mit den Trophäen
Von den Spielen, die du früher gespielt hast.

Du starrst auf dein Handy und scrollst endlos,
Ich weiß nicht, was du dort sehen willst.
Was willst du denn sehen?

Wenn du dich abschaltest,
Wenn du dich abschaltest,
Wenn du dich abschaltest.

Komm nicht mit deinen Ausreden zu mir,
Du wirst tot sein, bevor du stirbst.
Du wirst leer und nutzlos fallen,
Unter dem Himmel, tot bevor du stirbst.

Jedes Mal, wenn du aus deiner Grube krabbelst,
Fühlt sich alles so obszön an.
In deiner Suche nach Lebenszeichen findest du,
Jetzt bist du auf dich allein gestellt.

Die Freunde, die dich früher angerufen haben,
Wo sind sie hin?
Du hast sie alle von dir gestoßen.
Du hast sie alle von dir gestoßen.

Wenn du dich abschaltest,
Wenn du dich abschaltest,
Wenn du dich abschaltest.

Komm nicht mit deinen Ausreden zu mir,
Du wirst tot sein, bevor du stirbst.
Du wirst leer und nutzlos fallen,
Unter dem Himmel, tot bevor du stirbst.

Tot bevor du stirbst.
Tot bevor du stirbst.