Shut Down - Samiamперевод на французский




Shut Down
Arrêt
Every time you crawl out of that pit
Chaque fois que tu sors de ce trou
It all seems too extreme for you
Tout te semble trop extrême
You search for signs of life
Tu cherches des signes de vie
Only to find you're out of range
Pour ne trouver que tu es hors de portée
All the friends who used to call
Tous les amis qui t'appelaient autrefois
Gave up long ago, you know
Ont abandonné il y a longtemps, tu le sais
You pushed them all away
Tu les as tous repoussés
You pushed them all away
Tu les as tous repoussés
When you shut down
Quand tu t'éteins
When you shut down
Quand tu t'éteins
When you shut down
Quand tu t'éteins
Why don't you ever listen to
Pourquoi n'écoutes-tu jamais
Your records on the shelf?
Tes disques sur l'étagère ?
Collecting dust with the trophies
Poussiéreux avec les trophées
From the games you used to play
Des jeux auxquels tu jouais autrefois
Staring at the phone and scrolling endlessly
Fixant ton téléphone et faisant défiler sans fin
I don't know what you hope to see
Je ne sais pas ce que tu espères voir
What do you hope to see?
Qu'espères-tu voir ?
When you shut down
Quand tu t'éteins
When you shut down
Quand tu t'éteins
When you shut down
Quand tu t'éteins
Don't come to me with your excuses
Ne viens pas me voir avec tes excuses
You're gonna be dead before you die
Tu seras mort avant de mourir
You're gonna fall empty and useless
Tu vas tomber vide et inutile
Under the sky, dead before you die
Sous le ciel, mort avant de mourir
Every time you crawl out of your pit
Chaque fois que tu sors de ton trou
It all feels so obscene
Tout te semble si obscène
In your search for signs of life, you find
Dans ta recherche de signes de vie, tu trouves
Now you're on your own
Maintenant tu es seul(e)
The friends you used to call
Les amis que tu appelais autrefois
Where did they go?
sont-ils passés ?
You pushed them all away
Tu les as tous repoussés
You pushed them all away
Tu les as tous repoussés
When you shut down
Quand tu t'éteins
When you shut down
Quand tu t'éteins
When you shut down
Quand tu t'éteins
Don't come to me with your excuses
Ne viens pas me voir avec tes excuses
You're gonna be dead before you die
Tu seras mort avant de mourir
You're gonna fall empty and useless
Tu vas tomber vide et inutile
Under the sky, dead before you die
Sous le ciel, mort avant de mourir
Dead before you die
Mort avant de mourir
Dead before you die
Mort avant de mourir





Авторы: Jason D Beebout, Sergie B Loobkoff

Samiam - Stowaway
Альбом Stowaway
дата релиза
31-03-2023


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.