Hiya - Samira Said перевод на немецкий

Hiya

هي اللي بكات
في حياتها قاسات
هي اللي عندها حلم
دايما عندها الأمل
عايشة في الدنيا
و باغة توصل
على ود حبابها تقدر تهد جبال
كتعيش كل نهار راضية بمكتاب الله
و الهم كتنساه و الماضي ديما وراها
حياتها مليانة حب
كلمتها خارجة من القلب
و عايشة حياتها بلا حساب

هي زينة البنات و قلب كبير راها
هي عندها عقلية ميزان الذهب
هي زينة البنات و قلب كبير راها
هي عندها عقلية ميزان الذهب

كتساين تجيها غير فرصة
و بيها تفرض راسها على جميع الناس
و لازم هي ما تنسى
يمكن الدنيا تزيد تقسى اكثر من اللي داز

كتعيش كل نهار راضية بمكتاب الله
و الهم كتنساه و الماضي ديما وراها
حياتها مليانة حب
كلمتها خارجة من القلب
و عايشة حياتها بلا حساب

هي زينة البنات و قلب كبير راها
هي عندها عقلية ميزان الذهب
هي زينة البنات و قلب كبير راها
هي عندها عقلية ميزان الذهب
..
هي زينة البنات و قلب كبير راها
هي عندها عقلية ميزان الذهب
هي زينة البنات و قلب كبير راها
هي عندها عقلية ميزان الذهب

Hiya

Sie ist diejenige, die schreibt
In ihrem Leben hat sie gelitten
Sie ist diejenige mit einem Traum
Immer hat sie Hoffnung
Leben in dieser Welt
Und will ihr Ziel erreichen
Für die Liebe ihrer Lieben kann sie Berge versetzen
Sie lebt jeden Tag zufrieden mit dem Buch Gottes
Und den Kummer vergisst sie, die Vergangenheit bleibt hinter ihr
Ihr Leben ist voller Liebe
Ihre Worte kommen von Herzen
Und sie lebt ihr Leben ohne Berechnung

Sie ist die Zierde der Mädchen und hat ein großes Herz
Sie hat einen Verstand wie eine Waage aus Gold
Sie ist die Zierde der Mädchen und hat ein großes Herz
Sie hat einen Verstand wie eine Waage aus Gold

Sie wartet nur auf eine Gelegenheit
Und damit ihren Kopf gegen alle Menschen durchsetzt
Und sie darf nicht vergessen
Vielleicht wird die Welt noch härter als das Vergangene

Sie lebt jeden Tag zufrieden mit dem Buch Gottes
Und den Kummer vergisst sie, die Vergangenheit bleibt hinter ihr
Ihr Leben ist voller Liebe
Ihre Worte kommen von Herzen
Und sie lebt ihr Leben ohne Berechnung

Sie ist die Zierde der Mädchen und hat ein großes Herz
Sie hat einen Verstand wie eine Waage aus Gold
Sie ist die Zierde der Mädchen und hat ein großes Herz
Sie hat einen Verstand wie eine Waage aus Gold
..
Sie ist die Zierde der Mädchen und hat ein großes Herz
Sie hat einen Verstand wie eine Waage aus Gold
Sie ist die Zierde der Mädchen und hat ein großes Herz
Sie hat einen Verstand wie eine Waage aus Gold