Alpha - Samoerai перевод на немецкий

Alpha

Soms voel ek me de vroege veugel in et wormgat
Droog ek de troan die vaste in et oog van de storm zat
Vien ek et type inhoud die in iedere vorm past
En tref ek e flits die vroeger hoog boven de norm stak
Soms zienk e domino die ossan bluft rechtstoan
E spel O X O woa dat er niet in de weg stoat
De kromme enscenering in de gruwelijke rechtstoat
De scheve stoner die wel continu in ze recht stoat
Af en toe ziek lik e naald in een ooiberg
De werkende geleider in e kabel die noois werkt
Kzien e gevangn veugel die azo ut ze kooi brikt
De vlamme in de pupe die tverdachte allooi fikt
Soms ziek de latsten voe te zeggen dak den eerstn zien
Twee compartimenten die versmelten toet 1 ding
De tegenpool van de populistische mening
En tgeheel da verschooln zit in de verdeling
Ik zien et uppervlak da diepe no binn richt
Tverlies da verborgen in et middn van de winst ligt
E mens upt et perron dat terzelfdetijd in de tring zit
Soms ziek de externe drift in een instinct
De dakloze mens die elke dag in een hus slapt
Et stille woater die een oorverdovend gelud makt
De naakte woarheid in e gesloten cadeau daj utpakt
De bubbel, die openspat int kosmische bruisbad
De thusbluver die up weg is up utstap
Soms ziek de utbuiter die binn t'intividu stapt
De plantrekker die ieder ki nood an hulp et
Soms ziek de literaire leegte in e vulpen
Ik zien de loodrechte noot ut e dwarsfluit
De agorafobist die vertrouwd up de markt sluipt
De behapbare brok die veel te groot is
Et leven dat estetisch zit veborgn in e doodskist
Ik zien de paradox daj juste kut oplossen
De tegenstelling die nie contrasteert en nie ophokt
De kele die de dust in e lege beker kut opslokken
De gebiedende wijze in e verbodsbord
Soms ziek de honger die vortdurend gestild wordt
Et recyclerende, conserverende die verspild wordt
T'annachronistische da just in de tied past
De onverschilligheid die oois in zuivere spijt zat
Ik zien de leerling da nietn niemi te leern et
Et juste en et affirmatieve dat et verkeerd zegt
Et echte die gebukt oender de faam van fake got
Et afstotelijke die bie naam geprijsd wordt

Soms ziek de liefde die te midden de hoat zit
Et oenverwoardelijke wantrouwen die e moat ript
De woarheid die de leugen verpulvert toet dat ie doodbloedt
De leugenoare die toevallig ze woord oedt
Soms ziek de paster die nergens mir in geloovn kan
Et onderste dat stelselmoating komt an de boovnand
De tale die deur niemand in de wereld gesprookn wordt
Et vier da spreekwoordelijk rechtlijnig de rook vormt
Soms zienk de rapper die zelden et juste woord vient
De geestgezonde menshn die onwetend gestoord zien
De latsten in de reke die et eerste no voorspringt
Ik zien de klank die nergens galmt en die noois klinkt
Ik zien de smart die gelukt voelt
De Titanic die onoverkomelijk stuk spoelt
T'idee in je hoofd da vervolgens concreet blijkt
Et verloren gewoande daj toch nog weerziet
Ik zien et vluchtige da ossan geheel bluft
Et rustige da vele loater woedend uteenstukt
Et zalige da achter e tied geheel corrupt is
De kolossale chaos die voer eeuwig de rust mist
Soms ziek de spegel die gin beeld mi terug schient
Ee traagheid der inerte bewegingn die veel te vlug zien
Ik zien et grotste da in et kleinste vervat zit
De nette strofes van e verre dichter in t'kladschrift
Ik zien de zwakte die met tijde go sterk komn
De middelvinger daj nie presenteert bie e welkomst
De boane die ter plekke bluft en nergens nie utkomt
Et bluvende persistente daj zelden utgomt
Ik zien de donkerte dat soms in et licht boadt
Et individuele onderdeel van e lidstoat
De zonde die soms samen met de deugd, in et gebidt volgt
Et onbewegelijke die soms vlot toet e rit stolt
Ik zien et woater dat et vier an de lont legt
Et luchtige vervliegboare dat toet in de groend werkt
Soms ziek et ene woarin-dat-olles vervat stoat
Et anomiene da nie volt te vangen met e pasport
Ik zien et vrije, dat vaker gevangn zit
Et korste der fragementen die nog ossa te lang, is
De wonde die vorafgoat an e losse verbandkist
T'analfabete protocol dat olles ol lang wist
Ik zien de cirkel die compleet in e box past
Et vastegeroest segment in je innerlijk da ku ontsnappn
Soms ziek de stroming die verre weg van de bron ligt
De vlinder die ol sluimerend temiddn de coccon zit
Soms ziek de schoonheid dat et lelijke omvat
Et roerloze dat em stille houdt in de bombast
Soms ziek et eenduidige da schuilt in et contrast
En soms, de richting dat ontbrikt in e kompas
Ik zien et zwoarste da gin enkel gewicht et
De apathie die niet vermengt met de inzet
Et nutteloze da sowieso ook ze zin et
E pure enthousiasteling da nauwelijks nog zin et
Ik zien et nix dat t'uiteindelijk toet et al makt
De meest up-lettende die toch in de val stapt
Soms ziek et onverwoestboare die in verval rakt
Ja soms zienk d'omega en soms zienk de alpa

Alpha

Manchmal fühle ich mich wie der frühe Vogel im Wurmloch, meine Liebe.
Ich trockne den Thron, der fest im Auge des Sturms saß.
Ich sehe den Inhaltstyp, der in jede Form passt.
Und erblicke einen Blitz, der früher hoch über der Norm stand.
Manchmal sehe ich einen Dominostein, der immer blufft und aufrecht steht.
Ein Spiel O X O, wo nichts im Weg steht.
Die krumme Inszenierung in der grausamen Rechtslage.
Der schiefe Stoner, der immer in seiner Recht steht.
Manchmal krank wie eine Nadel in einem Mistberg.
Der funktionierende Führer in einem Kabel, das nie funktioniert.
Ich sehe einen gefangenen Vogel, der aus seinem Käfig bricht.
Die Flammen in der Puppe, die die verdächtige Legierung entzündet.
Manchmal krank die Letzten, um zu sagen, dass ich den Ersten sehe.
Zwei Kompartimente, die zu einem Ding verschmelzen.
Der Gegenpol der populistischen Meinung.
Und das Ganze, das verborgen in der Verteilung ist.
Ich sehe die Oberfläche, die tief nach innen zeigt.
Der Verlust, der im Zentrum des Gewinns verborgen liegt.
Ein Mensch auf dem Bahnsteig, der gleichzeitig im Zug sitzt.
Manchmal krank der externe Drang in einem Instinkt.
Der Obdachlose, der jeden Tag in einem Haus schläft.
Das stille Wasser, das einen ohrenbetäubenden Laut macht.
Die nackte Wahrheit in einem geschlossenen Geschenk, das du auspackst.
Die Blase, die im kosmischen Schaumbad platzt.
Der Hausbesitzer, der auf dem Weg zum Ausflug ist.
Manchmal krank der Ausbeuter, der in das Individuum steigt.
Der Pflanzenzüchter, der jeden Ki Hilfe braucht.
Manchmal krank die literarische Leere in einer Feder.
Ich sehe die senkrechte Note aus einer Querflöte.
Der Agoraphobiker, der dem Markt vertraut und sich anschleicht.
Das behapbare Stück, das viel zu groß ist.
Das Leben, das ästhetisch in einem Sarg verborgen ist.
Ich sehe das Paradox, das du gerade lösen kannst.
Der Gegensatz, der nicht kontrastiert und nicht aufhört.
Der Kehlkopf, der den Staub in einer leeren Tasse aufschlucken kann.
Die gebietende Weise in einem Verbotsschild.
Manchmal krank der Hunger, der ständig gestillt wird.
Das recycelnde, konservierende, das verschwendet wird.
Das Anachronistische, das gerade in der Zeit passt.
Die Gleichgültigkeit, die einst in reuer spottete.
Ich sehe den Schüler, der nichts Neues lernt.
Das Gerechte und das Affirmative, das das Falsche sagt.
Das Echte, das unter der Schande des gefälschten Got leidet.
Das Abstoßende, das namentlich gelobt wird.

Manchmal krank die Liebe, die inmitten des Hasses sitzt.
Das Unverzeihliche Misstrauen, das einen Freund reißt.
Die Wahrheit, die die Lüge pulverisiert, bis sie totblutet.
Der Lügner, der zufällig sein Wort hält.
Manchmal krank der Priester, der nirgends mehr glauben kann.
Das Unterste, das systembedingt an die Oberfläche kommt.
Die Sprache, die von niemandem auf der Welt gesprochen wird.
Das Feuer, das sprichwörtlich geradlinig den Rauch bildet.
Manchmal sehe ich den Rapper, der selten das richtige Wort findet.
Die gesunden Menschen, die unwissentlich gestört sind.
Die Letzten in der Reihe, die zuerst vorpreschen.
Ich sehe den Klang, der nirgends hallt und nie klingt.
Ich sehe den Schmerz, der sich glücklich anfühlt.
Die Titanic, die unüberwindlich zersplittert.
Die Idee in deinem Kopf, die dann konkret wird.
Das Verlorene, das du doch wieder siehst.
Ich sehe das Flüchtige, das immer ganz blufft.
Das Ruhige, das viel später wütend auseinanderbricht.
Das Selige, das hinter einer Zeit völlig korrupt ist.
Das kolossale Chaos, das für immer die Ruhe vermisst.
Manchmal krank der Spiegel, der mir kein Bild zurückwirft.
Eine Trägheit der inerten Bewegungen, die viel zu schnell sind.
Ich sehe das Größte, das im Kleinsten enthalten ist.
Die netten Strophen eines fernen Dichters im Entwurf.
Ich sehe die Schwäche, die mit der Zeit stärker wird.
Den Mittelfinger, den du nicht präsentierst bei einem Willkommen.
Die Bohne, die vor Ort blufft und nirgends herauskommt.
Das Bleibende, das persistente, das du selten auslöschst.
Ich sehe die Dunkelheit, die manchmal im Licht badet.
Das individuelle Teil eines Staates.
Die Sünde, die manchmal zusammen mit der Tugend im Gebet folgt.
Das Unbewegliche, das manchmal flüssig zu einem Rhythmus erstarrt.
Ich sehe das Wasser, das dem Feuer die Lunte legt.
Das Luftige, Flüchtige, das bis in den Grund wirkt.
Manchmal krank das Eine, worin alles enthalten ist.
Das Anonyme, das sich nicht mit einem Reisepass fangen lässt.
Ich sehe das Freie, das öfter gefangen ist.
Das Kürzeste der Fragmente, das uns immer noch zu lang ist.
Die Wunde, die einem losen Verband vorausgeht.
Das Analphabetische Protokoll, das alles schon lange weiß.
Ich sehe den Kreis, der komplett in eine Box passt.
Das festgerostete Segment in deinem Inneren, das entkommen kann.
Manchmal krank der Strom, der weit von der Quelle entfernt ist.
Der Schmetterling, der bereits schlummernd inmitten des Kokons sitzt.
Manchmal krank die Schönheit, die das Hässliche umfasst.
Das Ruhelose, das sich still in der Bombast hält.
Manchmal krank das Eindeutige, das im Kontrast verborgen ist.
Und manchmal die Richtung, die in einem Kompass fehlt.
Ich sehe das Schwerste, das kein Gewicht hat.
Die Apathie, die sich nicht mit dem Einsatz vermischt.
Das Nutzlose, das sowieso auch seinen Sinn hat.
Ein reiner Enthusiast, der kaum noch Sinn hat.
Ich sehe das Nichts, das letztendlich zum Alles macht.
Der aufmerksamste, der doch in die Falle tappt.
Manchmal krank das Unzerstörbare, das im Verfall gerät.
Ja, manchmal sehe ich die Omega und manchmal sehe ich die Alpha.