Soms
voel
ek
me
de
vroege
veugel
in
et
wormgat
Иногда
я
чувствую
себя
ранней
птицей
в
червоточине
Droog
ek
de
troan
die
vaste
in
et
oog
van
de
storm
zat
Я
сушу
трон,
который
застрял
в
глазу
бури
Vien
ek
et
type
inhoud
die
in
iedere
vorm
past
Я
вижу
тип
контента,
который
подходит
к
любой
форме
En
tref
ek
e
flits
die
vroeger
hoog
boven
de
norm
stak
И
я
встречаю
вспышку,
которая
раньше
была
намного
выше
нормы
Soms
zienk
e
domino
die
ossan
bluft
rechtstoan
Иногда
я
вижу
домино,
которое
всегда
блефует
прямо
E
spel
O
X
O
woa
dat
er
niet
in
de
weg
stoat
Игра
в
крестики-нолики,
где
ничто
не
стоит
на
пути
De
kromme
enscenering
in
de
gruwelijke
rechtstoat
Искаженная
постановка
в
ужасающей
прямоте
De
scheve
stoner
die
wel
continu
in
ze
recht
stoat
Наклонный
каменьщик,
который
всегда
стоит
на
своем
Af
en
toe
ziek
lik
e
naald
in
een
ooiberg
Иногда
болен,
как
игла
в
стоге
сена
De
werkende
geleider
in
e
kabel
die
noois
werkt
Работающий
проводник
в
кабеле,
который
никогда
не
работает
Kzien
e
gevangn
veugel
die
azo
ut
ze
kooi
brikt
Я
вижу
пойманную
птицу,
которая
вырывается
из
своей
клетки
De
vlamme
in
de
pupe
die
tverdachte
allooi
fikt
Пламя
в
коконе,
которое
поджигает
сомнительный
сплав
Soms
ziek
de
latsten
voe
te
zeggen
dak
den
eerstn
zien
Иногда
болен,
чтобы
сказать
последним,
что
я
видел
первым
Twee
compartimenten
die
versmelten
toet
1 ding
Два
отсека,
которые
сливаются
в
одно
De
tegenpool
van
de
populistische
mening
Противоположность
популистскому
мнению
En
tgeheel
da
verschooln
zit
in
de
verdeling
И
все,
что
скрыто,
находится
в
разделении
Ik
zien
et
uppervlak
da
diepe
no
binn
richt
Я
вижу
поверхность,
которая
направлена
глубоко
внутрь
Tverlies
da
verborgen
in
et
middn
van
de
winst
ligt
Потеря,
скрытая
в
середине
выигрыша
E
mens
upt
et
perron
dat
terzelfdetijd
in
de
tring
zit
Человек
на
платформе,
который
одновременно
находится
в
поезде
Soms
ziek
de
externe
drift
in
een
instinct
Иногда
болен
внешним
порывом
в
инстинкте
De
dakloze
mens
die
elke
dag
in
een
hus
slapt
Бездомный
человек,
который
каждый
день
спит
в
доме
Et
stille
woater
die
een
oorverdovend
gelud
makt
Тихая
вода,
которая
производит
оглушительный
звук
De
naakte
woarheid
in
e
gesloten
cadeau
daj
utpakt
Обнаженная
правда
в
закрытом
подарке,
который
ты
распаковываешь
De
bubbel,
die
openspat
int
kosmische
bruisbad
Пузырь,
который
лопается
в
космической
ванне
De
thusbluver
die
up
weg
is
up
utstap
Домовладелец,
который
отправляется
в
путешествие
Soms
ziek
de
utbuiter
die
binn
t'intividu
stapt
Иногда
болен
эксплуататором,
который
входит
в
индивидуума
De
plantrekker
die
ieder
ki
nood
an
hulp
et
Планировщик,
которому
каждый
ки
нужен
в
помощи
Soms
ziek
de
literaire
leegte
in
e
vulpen
Иногда
болен
литературной
пустотой
в
ручке
Ik
zien
de
loodrechte
noot
ut
e
dwarsfluit
Я
вижу
прямую
ноту
из
поперечной
флейты
De
agorafobist
die
vertrouwd
up
de
markt
sluipt
Агорафобик,
который
доверяет
рынку
и
проскальзывает
De
behapbare
brok
die
veel
te
groot
is
Удобный
кусок,
который
слишком
велик
Et
leven
dat
estetisch
zit
veborgn
in
e
doodskist
Жизнь,
которая
эстетически
скрыта
в
гробу
Ik
zien
de
paradox
daj
juste
kut
oplossen
Я
вижу
парадокс,
который
ты
просто
можешь
решить
De
tegenstelling
die
nie
contrasteert
en
nie
ophokt
Противоречие,
которое
не
контрастирует
и
не
застревает
De
kele
die
de
dust
in
e
lege
beker
kut
opslokken
Горло,
которое
может
глотать
пыль
в
пустой
чашке
De
gebiedende
wijze
in
e
verbodsbord
Императивный
способ
в
знаке
запрета
Soms
ziek
de
honger
die
vortdurend
gestild
wordt
Иногда
болен
голодом,
который
постоянно
утоляется
Et
recyclerende,
conserverende
die
verspild
wordt
Перерабатывающий,
консервирующий,
который
тратится
впустую
T'annachronistische
da
just
in
de
tied
past
Анахронизм,
который
просто
подходит
по
времени
De
onverschilligheid
die
oois
in
zuivere
spijt
zat
Безразличие,
которое
когда-то
было
в
чистом
сожалении
Ik
zien
de
leerling
da
nietn
niemi
te
leern
et
Я
вижу
ученика,
который
больше
ничего
не
хочет
учить
Et
juste
en
et
affirmatieve
dat
et
verkeerd
zegt
Истинное
и
утвердительное,
которое
говорит
неправильно
Et
echte
die
gebukt
oender
de
faam
van
fake
got
Настоящее,
обремененное
славой
фейка
Et
afstotelijke
die
bie
naam
geprijsd
wordt
Отвратительное,
которое
хвалят
по
имени
Soms
ziek
de
liefde
die
te
midden
de
hoat
zit
Иногда
я
чувствую
любовь,
которая
находится
среди
ненависти
Et
oenverwoardelijke
wantrouwen
die
e
moat
ript
Неоправданное
недоверие,
которое
рвет
друга
De
woarheid
die
de
leugen
verpulvert
toet
dat
ie
doodbloedt
Правда,
которая
превращает
ложь
в
пыль,
пока
она
не
истечет
кровью
De
leugenoare
die
toevallig
ze
woord
oedt
Лжец,
который
случайно
произносит
свое
слово
Soms
ziek
de
paster
die
nergens
mir
in
geloovn
kan
Иногда
болен
священником,
который
ни
во
что
не
может
больше
верить
Et
onderste
dat
stelselmoating
komt
an
de
boovnand
Нижний,
который
приходит
к
верхнему
в
системном
разрушении
De
tale
die
deur
niemand
in
de
wereld
gesprookn
wordt
Язык,
на
котором
никто
в
мире
не
говорит
Et
vier
da
spreekwoordelijk
rechtlijnig
de
rook
vormt
Огонь,
который
образно
прямо
формирует
дым
Soms
zienk
de
rapper
die
zelden
et
juste
woord
vient
Иногда
я
вижу
рэпера,
который
редко
говорит
правильное
слово
De
geestgezonde
menshn
die
onwetend
gestoord
zien
Здоровые
люди,
которые
кажутся
невольно
безумными
De
latsten
in
de
reke
die
et
eerste
no
voorspringt
Последний
в
очереди,
который
первым
идет
вперед
Ik
zien
de
klank
die
nergens
galmt
en
die
noois
klinkt
Я
вижу
звук,
который
нигде
не
эхом
отзывается
и
никогда
не
звучит
Ik
zien
de
smart
die
gelukt
voelt
Я
вижу
боль,
которая
чувствуется
как
удача
De
Titanic
die
onoverkomelijk
stuk
spoelt
Титаник,
который
неизбежно
терпит
крушение
T'idee
in
je
hoofd
da
vervolgens
concreet
blijkt
Идея
в
твоей
голове,
которая
впоследствии
становится
конкретной
Et
verloren
gewoande
daj
toch
nog
weerziet
Потерянное
привычное,
которое
ты
все
же
снова
видишь
Ik
zien
et
vluchtige
da
ossan
geheel
bluft
Я
вижу
мимолетное,
которое
всегда
блефует
Et
rustige
da
vele
loater
woedend
uteenstukt
Спокойное,
которое
позже
яростно
разрывается
на
части
Et
zalige
da
achter
e
tied
geheel
corrupt
is
Блаженное,
которое
полностью
развращено
за
время
De
kolossale
chaos
die
voer
eeuwig
de
rust
mist
Колоссальный
хаос,
который
вечно
лишен
покоя
Soms
ziek
de
spegel
die
gin
beeld
mi
terug
schient
Иногда
я
болен
зеркалом,
которое
не
отражает
мне
образ
Ee
traagheid
der
inerte
bewegingn
die
veel
te
vlug
zien
Медлительность
инерционных
движений,
которые
слишком
быстры
Ik
zien
et
grotste
da
in
et
kleinste
vervat
zit
Я
вижу
самое
большое,
которое
заключено
в
самом
маленьком
De
nette
strofes
van
e
verre
dichter
in
t'kladschrift
Аккуратные
строфы
далекого
поэта
в
черновике
Ik
zien
de
zwakte
die
met
tijde
go
sterk
komn
Я
вижу
слабость,
которая
со
временем
становится
сильной
De
middelvinger
daj
nie
presenteert
bie
e
welkomst
Средний
палец,
который
ты
не
представляешь
при
приветствии
De
boane
die
ter
plekke
bluft
en
nergens
nie
utkomt
Боб,
который
застревает
на
месте
и
никуда
не
выходит
Et
bluvende
persistente
daj
zelden
utgomt
Постоянная
настойчивость,
которую
ты
редко
избавляешься
Ik
zien
de
donkerte
dat
soms
in
et
licht
boadt
Я
вижу
тьму,
которая
иногда
купается
в
свете
Et
individuele
onderdeel
van
e
lidstoat
Индивидуальная
часть
государства
De
zonde
die
soms
samen
met
de
deugd,
in
et
gebidt
volgt
Грех,
который
иногда
следует
за
добродетелью
в
молитве
Et
onbewegelijke
die
soms
vlot
toet
e
rit
stolt
Неподвижное,
которое
иногда
быстро
застывает
в
ритме
Ik
zien
et
woater
dat
et
vier
an
de
lont
legt
Я
вижу
воду,
которая
поджигает
огонь
Et
luchtige
vervliegboare
dat
toet
in
de
groend
werkt
Легкое,
эфемерное,
которое
работает
даже
в
земле
Soms
ziek
et
ene
woarin-dat-olles
vervat
stoat
Иногда
я
болен
тем,
что
содержит
все
Et
anomiene
da
nie
volt
te
vangen
met
e
pasport
Анонимное,
которое
невозможно
поймать
с
паспортом
Ik
zien
et
vrije,
dat
vaker
gevangn
zit
Я
вижу
свободное,
которое
чаще
всего
заключено
в
тюрьму
Et
korste
der
fragementen
die
nog
ossa
te
lang,
is
Самый
короткий
из
фрагментов,
который
все
еще
слишком
длинный
De
wonde
die
vorafgoat
an
e
losse
verbandkist
Рана,
которая
предшествует
свободной
повязке
T'analfabete
protocol
dat
olles
ol
lang
wist
Анальфабетический
протокол,
который
все
давно
знал
Ik
zien
de
cirkel
die
compleet
in
e
box
past
Я
вижу
круг,
который
идеально
помещается
в
коробку
Et
vastegeroest
segment
in
je
innerlijk
da
ku
ontsnappn
Заржавевший
сегмент
в
твоем
внутреннем
мире,
который
может
сбежать
Soms
ziek
de
stroming
die
verre
weg
van
de
bron
ligt
Иногда
я
болен
течением,
которое
далеко
от
источника
De
vlinder
die
ol
sluimerend
temiddn
de
coccon
zit
Бабочка,
которая
дремлет
в
середине
кокона
Soms
ziek
de
schoonheid
dat
et
lelijke
omvat
Иногда
я
болен
красотой,
которая
охватывает
уродство
Et
roerloze
dat
em
stille
houdt
in
de
bombast
Безмолвное,
которое
хранит
молчание
в
помпезности
Soms
ziek
et
eenduidige
da
schuilt
in
et
contrast
Иногда
я
болен
однозначным,
которое
скрывается
в
контрасте
En
soms,
de
richting
dat
ontbrikt
in
e
kompas
И
иногда
направление,
которого
не
хватает
в
компасе
Ik
zien
et
zwoarste
da
gin
enkel
gewicht
et
Я
вижу
самое
тяжелое,
которое
не
имеет
никакого
веса
De
apathie
die
niet
vermengt
met
de
inzet
Апатия,
которая
не
смешивается
с
энтузиазмом
Et
nutteloze
da
sowieso
ook
ze
zin
et
Бесполезное,
которое
все
равно
имеет
свой
смысл
E
pure
enthousiasteling
da
nauwelijks
nog
zin
et
Чистый
энтузиаст,
которому
едва
ли
еще
есть
смысл
Ik
zien
et
nix
dat
t'uiteindelijk
toet
et
al
makt
Я
вижу
ничто,
которое
в
конечном
итоге
становится
всем
De
meest
up-lettende
die
toch
in
de
val
stapt
Самый
внимательный,
который
все
же
попадает
в
ловушку
Soms
ziek
et
onverwoestboare
die
in
verval
rakt
Иногда
я
болен
неразрушимым,
которое
приходит
в
упадок
Ja
soms
zienk
d'omega
en
soms
zienk
de
alpa
Да,
иногда
я
вижу
омегу,
а
иногда
альфу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.