Hospital Bed - Samson перевод на немецкий

Hospital Bed

I just replay the scene in my head.
I waited for you by your hospital bed.
But you didn't wake up, except in my dreams.
No one can save us here tonight, I don't know what it means.
But you're so far away this time, you're so far away.
Your voice in my mind again, is all that will play.
You're so far away this time, so far away.
And outside of space and time, I hope we can stay.
How can I apologize for things that I said, and things that I never did?
It feels so irrelevant now.
A bluebird landed on a fence at night and I thought it was you.
I thought you should know, you're beautiful.
And even though you didn't make it still, God I wish you didn't take her still, how am I to shake the images?
I can't tell you what the feeling is.
I put two quarters in the telephone, but it keeps telling me that no one's home.
I can't even call you anymore, still I put you're number on another phone, but I hate the phone, 'cause it's never you there.
And it feels like I'm always, I'm always waiting for you.
And I just replay the scene in my head.
I waited for you in my hospital bed.

Krankenhausbett

Ich spiele die Szene einfach in meinem Kopf wieder ab.
Ich wartete auf dich an deinem Krankenhausbett.
Aber du bist nicht aufgewacht, außer in meinen Träumen.
Niemand kann uns heute Nacht hier retten, ich weiß nicht, was es bedeutet.
Aber du bist diesmal so weit weg, du bist so weit weg.
Deine Stimme wieder in meinem Kopf, ist alles, was spielen wird.
Du bist diesmal so weit weg, so weit weg.
Und außerhalb von Raum und Zeit, hoffe ich, können wir bleiben.
Wie kann ich mich für Dinge entschuldigen, die ich gesagt habe, und Dinge, die ich nie getan habe?
Es fühlt sich jetzt so irrelevant an.
Ein Blauvogel landete nachts auf einem Zaun und ich dachte, es wärst du.
Ich dachte, du solltest wissen, du bist wunderschön.
Und obwohl du es trotzdem nicht geschafft hast, Gott, ich wünschte, er hätte sie trotzdem nicht genommen, wie soll ich die Bilder loswerden?
Ich kann dir nicht sagen, was das für ein Gefühl ist.
Ich warf zwei Münzen ins Telefon, aber es sagt mir immer wieder, dass niemand zu Hause ist.
Ich kann dich nicht einmal mehr anrufen, trotzdem gebe ich deine Nummer in ein anderes Telefon ein, aber ich hasse das Telefon, weil du dort nie bist.
Und es fühlt sich an, als würde ich immer, als würde ich immer auf dich warten.
Und ich spiele die Szene einfach in meinem Kopf wieder ab.
Ich wartete auf dich in meinem Krankenhausbett.