Fly High - Samuel Makanda перевод на французский

Fly High

These days I wanna hide away sometimes I feel alone, lone
These days I wanna call your name but you never let me know

These days I wanna hide away sometimes I feel alone, lone
These days I wanna call your name but you never let me know
I wanna be him, I wanna be him
(I wanna be yeah)
I wanna be the one you hold on too
(So tell me, tell me)

So Fly-High-y-yy
Fly-High-y-yy
(Igh)
So if we just believe, this moment we will see
That we can touch the stars and live eternally

Back I was no one
I used to get laughed at
I stole my dad credit card bought me a Louis V handgun
I'm 19, But I gotta go harder, man I gotta move smarter
(Smarter)
I pray my momma go hard
Gotta bad, down like water
Got Louis Vuiton

(No no no no no, iy iy)
Momma here I go switching up the Louis V's
(No no no no no, iy iy)
Momma here I go makin' up a mess I swear these they be new to me
I gotta go hard man I gotta go get that coupe
I got a bad girl waitin' just to do what I do
So tell me why in the world would I be trippin bout you
So tell me why in the world would I be thinking bout you

These days I wanna hide a way sometimes I feel alone, lone
These days I wanna call your name but you never let me know
I wanna be him, I wanna be him
I wanna be the one you hold on too

It was the moment you said it was true love
(It was true love)
You said it would be the one
You said, (you said)
I was the one
Baby girl but your bed has been done
(has been done)
By another guy it ain't me

L- Looking for your love it ain't green it ain't poison
Sold my soul for the hustle now I'm mixing the potion
My intuition told me no but I wish I controlled it
I gotta wear my pince-nez just to hide my emotions motion
When am I gonna die? Am I gonna die soon?
I gotta wear my pince-nez just to hide my emotions motion
When am I gonna die? Am I gonna die soon?
I gotta wear my pince-nez just to hide my emotions motion

These days I wanna hide a way sometimes I feel alone, lone
These days I wanna call your name but you never let me know
I wanna be him, I wanna be him
I wanna be the one you hold on too

So Fly-High-y-yy
Fly-High-y-yy
(Igh)

So if we just believe, this moment we will see
That we can touch the stars and live eternally

Envolée

Ces jours-ci, j'ai envie de me cacher, parfois je me sens seul, seul
Ces jours-ci, j'ai envie de t'appeler, mais tu ne me fais jamais savoir

Ces jours-ci, j'ai envie de me cacher, parfois je me sens seul, seul
Ces jours-ci, j'ai envie de t'appeler, mais tu ne me fais jamais savoir
Je veux être lui, je veux être lui
(Je veux être oui)
Je veux être celui que tu tiens
(Alors dis-moi, dis-moi)

Alors Envolée-e-yyy
Envolée-e-yyy
(Igh)
Alors si on croit juste, on verra cet instant
Que l'on peut toucher les étoiles et vivre éternellement

Avant, je n'étais personne
J'avais l'habitude d'être moqué
J'ai volé la carte de crédit de mon père, je me suis acheté un flingue Louis V
J'ai 19 ans, mais je dois me surpasser, mec, je dois bouger plus intelligemment
(Intelligemment)
Je prie pour que ma mère se donne à fond
Dépourvu, comme de l'eau
J'ai Louis Vuitton

(Non non non non non, iy iy)
Maman, me voilà, je change de Louis V
(Non non non non non, iy iy)
Maman, me voilà, je fais un désordre, je te jure que c'est nouveau pour moi
Je dois me surpasser, mec, je dois avoir cette voiture
J'ai une mauvaise fille qui attend juste pour faire ce que je fais
Alors pourquoi diable serais-je angoissé pour toi ?
Alors pourquoi diable penserais-je à toi ?

Ces jours-ci, j'ai envie de me cacher, parfois je me sens seul, seul
Ces jours-ci, j'ai envie de t'appeler, mais tu ne me fais jamais savoir
Je veux être lui, je veux être lui
Je veux être celui que tu tiens

C'était l'instant où tu as dit que c'était l'amour véritable
(C'était l'amour véritable)
Tu as dit que ce serait l'élue
Tu as dit, (tu as dit)
Que j'étais l'élu
Ma belle, mais ton lit a déjà été fait
(a déjà été fait)
Par un autre, pas moi

L- À la recherche de ton amour, ce n'est pas vert, ce n'est pas du poison
J'ai vendu mon âme pour la course, maintenant je mélange la potion
Mon intuition m'a dit non, mais j'aurais aimé la contrôler
Je dois porter mes pince-nez juste pour cacher mes émotions
Quand vais-je mourir ? Vais-je mourir bientôt ?
Je dois porter mes pince-nez juste pour cacher mes émotions
Quand vais-je mourir ? Vais-je mourir bientôt ?
Je dois porter mes pince-nez juste pour cacher mes émotions

Ces jours-ci, j'ai envie de me cacher, parfois je me sens seul, seul
Ces jours-ci, j'ai envie de t'appeler, mais tu ne me fais jamais savoir
Je veux être lui, je veux être lui
Je veux être celui que tu tiens

Alors Envolée-e-yyy
Envolée-e-yyy
(Igh)

Alors si on croit juste, on verra cet instant
Que l'on peut toucher les étoiles et vivre éternellement