Текст и перевод песни Samuel Negussie - Amelkihalew

Amelkihalew

በምሕረትህ ነው በምሕረትህ /2

ቆም ብዬ አሰብኩና የትላንትናውን
ቆም ብዬ አስተዋልኩት ያለፈው ታሪኬን

ቆም ብዬ አሰብኩና የትላንትናውን
ቆም ብዬ እኔ አስተዋልኩት ያለፈው ታሪኬን

ለካ ምሕረትህ ነው እኔን ሰው ያረገኝ
ለካ ይቅርታህ ነው በሕይወት ያኖረኝ
ለካ የጨለመው ድቅድቁ ሌሊቴ
ለካ በምሕረትህ ነው የነጋው አባቴ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
የሕይወቴ ፍስሐ አንተ ነህ

አንድ ሁለት ብዬ ምቆጥረው ከራሴ የሆነ
አንድም ነገር የለም እኔ አረኩት የምለው
የሆነልኝ ሁሉ ባንተና ካንተ ነው
ክብርህን አልወስድም እንዲያው እጭምራለሁ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
የሕይወቴ ፍስሐ አንተ ነህ

ያለ ምሕረትህ ያለ አንተ ይቅርታ
ዛሬ አልደርስም ነበር ርህራሄህ ባይበዛ
እጄን በጅህ ይዘህ እየመራኸኝ
ያባትነት ፍቅርህ እዚህ አደረሰኝ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
ከመሞት ያዳንከኝ አንተ ነህ

ለካ ምሕረትህ ነው እኔን ሰው ያረገኝ
ለካ ይቅርታህ ነው በሕይወት ያኖረኝ
ለካ የጨለመው ድቅድቁ ሌሊቴ
ለካ በምሕረትህ ነው የነጋው አባቴ

Amelkihalew

For it is by your grace that I am human /2

I stood up and thought about the past
I stood up and made her understand my past history

I stood up and thought about the past
I stood up and I made her understand my past history

For your grace made me a human being
For your forgiveness I am still alive
For you lightened up my dark night
For it is by your grace that I have a bright father

I look up to you from my heart
I look up to you my God
I look up to you with joy
I look up to you my Lord

You are the reason for my existence
You are the main thing in my life
You are the one who showed me happiness
You are the Easter in my life

Even if I count one by one
There is nothing that belongs to me
All that I have is from you and through you
I will not take your glory, rather I will bow down

I look up to you from my heart
I look up to you my God
I look up to you with joy
I look up to you my Lord

You are the reason for my existence
You are the main thing in my life
You are the one who showed me happiness
You are the Easter in my life

Without your grace and your forgiveness
I would not have been here, even if your thoughts were not excessive
You led me holding my hand in your hand
Your fatherly love has brought me here

I look up to you from my heart
I look up to you my God
I look up to you with joy
I look up to you my Lord

You are the reason for my existence
You are the main thing in my life
You are the one who showed me happiness
You are the one who saved me from death

For your grace made me a human being
For your forgiveness I am still alive
For you lightened up my dark night
For it is by your grace that I have a bright father