Текст и перевод песни Samuel Negussie - Amelkihalew

Amelkihalew

በምሕረትህ ነው በምሕረትህ /2

ቆም ብዬ አሰብኩና የትላንትናውን
ቆም ብዬ አስተዋልኩት ያለፈው ታሪኬን

ቆም ብዬ አሰብኩና የትላንትናውን
ቆም ብዬ እኔ አስተዋልኩት ያለፈው ታሪኬን

ለካ ምሕረትህ ነው እኔን ሰው ያረገኝ
ለካ ይቅርታህ ነው በሕይወት ያኖረኝ
ለካ የጨለመው ድቅድቁ ሌሊቴ
ለካ በምሕረትህ ነው የነጋው አባቴ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
የሕይወቴ ፍስሐ አንተ ነህ

አንድ ሁለት ብዬ ምቆጥረው ከራሴ የሆነ
አንድም ነገር የለም እኔ አረኩት የምለው
የሆነልኝ ሁሉ ባንተና ካንተ ነው
ክብርህን አልወስድም እንዲያው እጭምራለሁ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
የሕይወቴ ፍስሐ አንተ ነህ

ያለ ምሕረትህ ያለ አንተ ይቅርታ
ዛሬ አልደርስም ነበር ርህራሄህ ባይበዛ
እጄን በጅህ ይዘህ እየመራኸኝ
ያባትነት ፍቅርህ እዚህ አደረሰኝ

አመልክሃለሁ ከልቤ
አመልክሃለሁ አምላኬ
አመልክሃለሁ በደስታ
አመልክሃለሁ የኔ ጌታ

የመኖሬ ምክንያት አንተ ነህ
የሕይወቴ ዋና አንተ ነህ
ደስታን ያየሁብህ አንተ ነህ
ከመሞት ያዳንከኝ አንተ ነህ

ለካ ምሕረትህ ነው እኔን ሰው ያረገኝ
ለካ ይቅርታህ ነው በሕይወት ያኖረኝ
ለካ የጨለመው ድቅድቁ ሌሊቴ
ለካ በምሕረትህ ነው የነጋው አባቴ

Благодарю Тебя

Твоей милостью, Твоей милостью /2

Я остановился и подумал о вчерашнем дне,
Я остановился и осознал свою прошлую историю.

Я остановился и подумал о вчерашнем дне,
Я остановился и осознал свою прошлую историю.

Это Твоя милость сделала меня человеком,
Это Твое прощение сохранило мне жизнь.
Это Твоя милость,
Отец мой, превратила мою темную ночь в рассвет.

Благодарю Тебя от всего сердца,
Благодарю Тебя, мой Бог.
Благодарю Тебя с радостью,
Благодарю Тебя, мой Господь.

Ты - причина, по которой я живу,
Ты - венец моей жизни.
С Тобой я познал радость,
Ты - радость моей жизни.

Я пытался сосчитать, что у меня есть от себя,
Но нет ничего, что я мог бы назвать своим.
Все, что у меня есть, от Тебя и через Тебя,
Я не возьму Твою славу, но буду смиренно благодарить.

Благодарю Тебя от всего сердца,
Благодарю Тебя, мой Бог.
Благодарю Тебя с радостью,
Благодарю Тебя, мой Господь.

Ты - причина, по которой я живу,
Ты - венец моей жизни.
С Тобой я познал радость,
Ты - радость моей жизни.

Без Твоей милости, без Твоего прощения,
Мои молитвы не были бы услышаны, если бы не Твоя безграничная благодать.
Ты ведешь меня, держа за руку,
Твоя отцовская любовь привела меня сюда.

Благодарю Тебя от всего сердца,
Благодарю Тебя, мой Бог.
Благодарю Тебя с радостью,
Благодарю Тебя, мой Господь.

Ты - причина, по которой я живу,
Ты - венец моей жизни.
С Тобой я познал радость,
Ты спас меня от смерти.

Это Твоя милость сделала меня человеком,
Это Твое прощение сохранило мне жизнь.
Это Твоя милость,
Отец мой, превратила мою темную ночь в рассвет.